DIT JAAR HEEFT - vertaling in Spaans

• este año ha
• este año han

Voorbeelden van het gebruik van Dit jaar heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook dit jaar heeft de financiële controle in verscheidene betrokken Lid-Staten( Spanje,
Este año ha organizado seminarios en colaboración con las autoridades nacionales en varios Estados miembros(España,

Ongeveer 60 procent van de gevallen van dit jaar heeft betrekking op de"neuro-invasieve" vorm van de West Nile-infectie,
Alrededor del 60 por ciento de los casos de este año han involucrado la forma"neuroinvasiva" de la infección del Nilo Occidental,

De audit van dit jaar heeft onder andere een positieve nadruk gelegd op het milieubeleid van de onderneming,
La auditoría de este año ha puesto un gran énfasis en la política ambiental de la empresa,

De goedkeuring van het vredesplan te Guatemala op 7 augustus van dit jaar heeft opnieuw hoop gegeven dat de vijandelijkheden in dit gebied worden gestaakt
La adopción del plan de paz en Guatemala el 7 de agosto de este año ha permitido esperar nuevamente

het privéhuis voor de familie Barla, nu is het eigendom van de zoon Elvio en dit jaar heeft hij besloten om het te veranderen in Classy….
ahora la propiedad es propiedad del hijo Elvio, y este año ha decidido convertirlo en Classy Vacation Apartments.

neurologische gezondheid dat de WHO dit jaar heeft aangewezen als haar voornaamste gebied.
el ámbito de la salud mental y neurológica que este año ha sido declarado por la OMS como su principal objetivo.

ten gevolge van de situatie tijdens de eerste dagen van de maand januari van dit jaar heeft het wederzijdse wantrouwen ongekende vormen aangenomen.
la situación de los primeros días del mes de enero de este año ha provocado un aumento inconmensurable de la desconfianza.

de lente breekt zendingsreizen, die dit jaar heeft genomen studenten orkaan-Florida en een aanstaande reis naar Cuba getroffen.
viajes de vacaciones de primavera misión, que este año ha tomado a los estudiantes a los huracanes azotaron a la Florida y un próximo viaje a Cuba.

Na een paar maanden brengen wij u daarom de volledige beoordeling van de nieuwe sample van de Mix-serie, die dit jaar heeft besloten om iedereen te imponeren met zijn ontwerp.
Después de unos meses os traemos, por tanto, el Opinión completa de la nueva muestra de la serie Mix, que este año ha decidido impresionar a todos con su diseño.

Dan het verslag van de heer Garcia, ongetwijfeld het moeilijkste verslag dat het Parlement dit jaar heeft moeten behandelen.
En cuanto al informe del Sr. Garcia-sin lugar a dudas el informe más difícil que este Parlamento ha habido de abordar este año, ha desempeñado su labor con gran ecuanimidad dentro de la comisión.

Dit jaar heeft de eerste editie plaatsgevonden van de EuroSkills-competitie,
Este año tuvimos la primera competición EuroSkills,

Dit jaar heeft Ecomondo ‘biomethaan'
El Ecomondo de este año tiene como tema central el biogás

de eliminatie van de voorraad dit jaar heeft 15 miljoen pond overschreden.
la eliminación de sus acciones este año ha superado los 15 millones de libras.

Dit jaar heeft een ontwikkeling teweeggebracht van een zeer nauwe werkrelatie tussen mijzelf
Este año ha visto un desarrollo de una muy estrecha relación de trabajo entre yo

Dit jaar hebben ze een transformatie ondergaan.
Este año han sufrido una transformación.

En dit jaar heb ik besloten dit met jullie te delen.
Así que, este año he decidido compartirlo con vosotros.

Dit jaar heb ik iWatermark gebruikt
Este año he estado usando iWatermark

Als we kunnen gebruiken… wat we dit jaar hebben, redden we het misschien.
Si podemos vivir con lo que tenemos este año… quizá podamos sobrevivir.

Dit jaar heb ik gekozen voor… Hunter Adams.
Este año he elegido a Hunter Adams.

Wereldwijd, Dit jaar had een meestal zure relatie met haar bewoners.
A nivel mundial, este año tuvo una relación agria sobre todo, con sus ocupantes.