DIT JAAR IS - vertaling in Spaans

• este año es
• este año ha
• de este año está
• este año será
• este año son
• este año fue
• este año hemos
• esta edición es
• este mes es

Voorbeelden van het gebruik van Dit jaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het doel van dit jaar is een marathon lopen in het najaar.
El objetivo de este año era correr una maratón en otoño.

Dit jaar is dat “Owning learning”.
El tema de este año será"Owning Learning".

Dit jaar is dat Oliver, een knappe Amerikaan.
Ese año llega Oliver, un joven autor estadounidense.

Leider van het team dit jaar is veteraan Torrance Shipman.
Liderando la escuadra este año, está la Capitana, Torrance Shipman.

Het thema dit jaar is ‘uitdagingen voor het monetair beleid'.
El tema de este año será“Los retos de la política monetaria”.

Een ander belangrijk punt dit jaar is de update van de dieselvoertuigen.
Otro asunto clave para este año es la modificación de los vehículos diesel.

Dit jaar is een ietwat beproevende tijd voor velen van jullie geweest..
Este año ha sido de cierto modo un tiempo de prueba para muchos de ustedes.

Dit jaar is zelfs spelen van de US Open in New York.
Este año ha sido incluso jugar el Abierto de EEUU en Nueva York.

De kwaliteit van de Kanzi® dit jaar is erg goed te noemen.
La calidad de Kanzi® este año ha sido muy buena.

hoop dat dit jaar is een beetje minder frustrerend.
espero que este año es un poco menos frustrante.

Dit jaar is extra speciaal.
Éste es un año muy especial.

Het thema van dit jaar is BalanceForBetter.
Y el lema de este ano es BalanceForBetter.

Dit jaar is wanneer het werd kathedraal Portalegre
En este año es cuando quedó la catedral de Portalegre

Skaninaviens licenjakter dit jaar is ongeveer 64 wolven leven gedoofd.
Skaninaviens licenjakter este año está a punto 64 lobos vidas extinguidas.

Dit jaar is een opmerkelijk jaar geweest in de geschiedenis van de democratie.
Este año ha sido notable en la historia de la democracia.

Vanaf dit jaar is ook de import uit Turkije toegestaan.
A partir de este año, Turquía también puede importar.

Staan, dit jaar is het Opel.
Como novedad, este año Opel.

De winnaar van dit jaar is Abigail uit Toronto, Canada.
La ganadora de este año ha sido Abigail, de Toronto, Canadá.

De meest populaire manier dit jaar is waarschijnlijk Harley Quinn.
Trajes de mujer La forma más popular de este año será probablemente Harley Quinn.

Dit jaar is nog vreemder dan het vorige.
Este año está siendo incluso más raro que el año pasado.