DIT JAAR IS - vertaling in Duits

• dieses Jahr ist
• dieses Jahr wurde
• dieses Jahr hat
• dieses Jahres ist
• dieses Jahr war
• diesem Jahr ist

Voorbeelden van het gebruik van Dit jaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit jaar is meer dan 20% van de jeugdige automobilisten.
Dieses Jahr waren mehr als 20% der jugendlichen Fahrer.

Dit jaar is slechts elf procent van de beschikbare 500 miljoen euro aangevraagd.
Dieses Jahr wurden nur 11% der zur Verfügung stehenden 500 Mio. EUR beantragt.

Dit jaar is er de auto uit Smokey and the Bandit.
Dieses Jahr haben sie das Auto von"Smokey and the Bandit.

In februari van dit jaar is een aantal vakbondsleden opgepakt. Het betrof hier leden van een landbouwassociatie.
Im Februar dieses Jahres wurden zahlreiche Gewerkschafter- Mitglieder eines Bauernverbands- verhaftet.

Dit jaar is alles anders.
Dies Jahr ist alles anders.

Dit jaar is het thema de jaren 50.
Das Motto dieses Jahres sind die 50er.

Dit jaar is er volk in Cap-Ferret.
Dieses Jahr sind viele Promis in Cap-Ferret.

Dit jaar is er weinig ginseng.
Der Ginseng ist dieses Jahr rar.

Maar dit jaar is ons probleem een stel anti-establishment onruststokers.
Dieses Jahr sind ein paar stänkernde Establishment-Gegner unser Problem.

Trouwens, dit jaar is mijn laatste jaar..
Außerdem ist dieses Jahr mein letztes Jahr..

Dit jaar is de trofee een huisje in de Provence.
Der Preis ist dieses Jahr ein Sommerhaus in der Provence.

Bedankt, dit jaar is blauw erg populair.
Danke. Blau ist dieses Jahr in.

Dit jaar is het de andere kant daarvan.
Dieses Jahr, ist es das Gegenteil.

Nee, dit jaar is het anders.
Nein, dieses Jahr haben sie einen Bullpen.

Hun aanvoerder dit jaar is Torrance Shipman.
Team-Captain ist dieses Jahr Torrance Shipman.

Dit jaar is het aantal moorden en verjagingen door paramilitaire eenheden geëscaleerd.
In diesem Jahr sind Morde und Vertreibungen durch paramilitärische Einheiten eskaliert.

Maar dit jaar is de interventie op de EU-binnenmarkt weer volop in beeld.
Dieses Jahr steht die Intervention auf dem europäischen Binnenmarkt jedoch wieder im Brennpunkt des Interesses.

Dit jaar is de Bulgaarse Zwarte Zeekust driemaal door olie verontreinigd.
In diesem Jahr ist die bulgarische Schwarzmeerküste dreimal durch Ölschlamm verseucht worden.

Het thema van dit jaar is'De natuurkunde van het leven.
In diesem Jahr steht das Thema"Physik des Lebens" im Mittelpunkt.

Dit jaar is de bovengrens 208 miljoen euro.
In diesem Jahr beträgt die Obergrenze 208 Mio. Euro.