DEZE PROCEDURE MOET - vertaling in Spaans

• este procedimiento debe
• este proceso se debe

Voorbeelden van het gebruik van Deze procedure moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze procedure moet worden uitgevoerd, twee keer per week
Este procedimiento se debe realizar dos veces a la semana,

Deze procedure moet voortdurend en constant worden gecontroleerd,
Los controles de este procedimiento deben ser continuos y persistentes

Deze procedure moet waarborgen dat de bewaarde versies aan de nationale wettelijke eisen voldoen en dat er voor auditdoeleinden op kan worden vertrouwd.
Dicho procedimiento deberá ofrecer garantías suficientes de que las versiones conservadas cumplen las exigencias jurídicas nacionales y son fiables a efectos de auditoría.

Deze procedure moet worden aangepast om er rekening mee te houden dat in het kader van de eigen middelen het BNI volgens het ESR 95 wordt gebruikt.
Dicho procedimiento debería adaptarse para tener en cuenta la utilización de la RNB conforme al SEC 95 a efectos de los recursos propios.

Deze procedure moet altijd worden gedaan over een microscoop om te controleren
Este procedimiento se debe hacer siempre más de un microscopio para asegurarse de

Deze procedure moet 2 keer per week worden uitgevoerd
Este procedimiento debe realizarse dos veces por semana,

Deze procedure moet zorgvuldig worden gedaan
Este procedimiento debe hacerse con cuidado

Deze procedure moet 2 keer per week worden uitgevoerd
Este procedimiento debe realizarse 2 veces a la semana

Deze procedure moet in voorkomend geval van toepassing zijn op normen waarvan de referentie is bekendgemaakt in het Publicatieblad,
Este procedimiento debe aplicarse, en su caso, con respecto a las normas cuya referencia se ha publicado en el Diario Oficial y cuyo cumplimiento otorga

In het geval żółtaków op de oogleden, deze procedure moet worden uitgevoerd op een zeer zorgvuldig om niet te laten merken,
En el caso de żółtaków a través de los siglos, este procedimiento debe realizarse con sumo cuidado para no dejar rastro,

Allereerst moet worden opgemerkt dat, net als in het geval van een solarium, deze procedure moet worden uitgevoerd met behulp van ten minste twee verschillende buizen met lichaamscosmetica.
En primer lugar, debe tenerse en cuenta que, como en el caso de un solarium, este procedimiento debe llevarse a cabo utilizando al menos dos tubos diferentes con cosméticos corporales.

Beperkingen van deze'hard-coded' wrapper class benadering van integratie is het feit dat deze procedure moet elke keer is er een nieuwe verdeling van de H3DAPI worden herhaald.
Las limitaciones de este"hard-coded" enfoque de integración envoltorio clase incluyen el hecho de que este procedimiento debe ser repetido cada vez que hay una nueva distribución de la H3DAPI.

Deze procedure moet een van de in bijlage B genoemde procedures zijn. De gevolgen van die procedure gelden alleen ten aanzien van de goederen van de schuldenaar die zich op het grondgebied van die andere lidstaat bevinden.
Dicho procedimiento deberá ser uno de los procedimientos mencionados en el anexo B. Sus efectos se limitarán a los bienes del deudor situados en el territorio de dicho Estado miembro.

Deze procedure moet 2 keer per week worden uitgevoerd
Este procedimiento se debe hacer 2 veces a la semana

Om dit te doen, wordt het naar een aantal stands met een hoogte van minstens 15 cm gereden, vanaf deze procedure moet de voorbereiding voor de bediening van kleinschalige apparatuur voor het ploegen van elk merk beginnen.
Para ello, se conduce a algunos soportes con una altura de al menos 15 cm. Es a partir de este procedimiento que debe comenzar la preparación para el funcionamiento de equipos de pequeña escala para arar cualquier marca.

Deze procedure moet omvatten: het nemen
Dicho procedimiento tendrá que prever la toma y el análisis de muestras,

Deze procedure moet ook verplicht worden voor geneesmiddelen voor geavanceerde therapie om de beperkte capaciteit aan deskundigheid in de Gemeenschap optimaal te benutten,
Este procedimiento debe también hacerse obligatorio para los medicamentos de terapia avanzada, con el fin de superar la escasez de conocimientos y experiencia comunitarios,

Recensies over deze procedure, moet ik zeggen, zijn dubbelzinnig.
Las revisiones sobre este procedimiento, debo decir, son ambiguas.

Deze procedures moeten meerdere keren per seizoen worden uitgevoerd.
Estos procedimientos deben llevarse a cabo varias veces por temporada.

Deze procedures moeten veel tijd doorgebracht worden.
Estos procedimientos tendrán que ser gastados mucho tiempo.