DEZE PROCEDURE IS - vertaling in Spaans

• este procedimiento es
• este proceso es
• este procedimiento está
• este método es
• este procedimiento ha
• este procedimiento será
• este procedimiento resulta
• este mecanismo está
• este trámite es

Voorbeelden van het gebruik van Deze procedure is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze procedure is een verbetering van de wederzijdse uitwisseling vaninformatie tussen de controlediensten
Este procedimiento ha mejorado la información recíproca de los serviciosresponsables de los controles

Deze procedure is toegestaan vanwege ons rechtmatig belang op grond van artikel 6, lid 1, onder f, van de verordening.
Este procedimiento está permitido debido a nuestro interés legítimo según el Artículo 6(1)(f) del Reglamento.

de ongeldige verwijderen, maar deze procedure is lang en ingewikkeld.
eliminar las inválidas, pero este proceso es largo y complicado.

Deze procedure is geheel transparant voor de gebruiker,
Esta operación es totalmente transparente para el usuario,

Deze procedure is succesvol gebleken voor de behandeling van Fuchs'dystrofie met mogelijk minder risico's dan doordringende keratoplastiek.
Este procedimiento ha demostrado tener éxito en el tratamiento de la distrofia de Fuchs con riesgos potencialmente menores que la queratoplastia penetrante.

Deze procedure is verschillend van een meting,
Esta operación es diferente de la medición,

Het merendeel van deze procedure is geschikt voor het bros,
La mayor parte de este procedimiento será adecuado para el cabello quebradizo,

Deze procedure is van toepassing op de door de bevoegde douaneautoriteiten vastgestelde hoeveelheden
Este procedimiento será aplicable a las cantidades y el período determinados

Eens per week moet u masseren, deze procedure is gunstig voor de gezondheid
Una vez a la semana necesita hacer un masaje, este procedimiento será beneficioso para la salud

Deze procedure is zeker onontbeerlijk omdat in enkele kandidaat-landen minderheden leven die op het gebied van beroep en werkgelegenheid bescherming nodig hebben.
Este procedimientos es tanto más necesario cuanto que en algunos países candidatos existen minorías que necesitan protección en el ámbito profesional y laboral.

te leggen waarom en hoe belangrijk deze procedure is voor het bewaken van de hartslag van de baby.
cuán importante es este procedimiento para controlar los latidos del corazón del bebé.

Het aanbod op het gebied van deze procedure is erg sterk
Las ofertas en el nivel de este método son extremadamente fuertes,

Het doel van deze procedure is om uw aanmelding te kunnen bewijzen
El objetivo de este proceso será comprobar su suscripción

Een groot voordeel van deze procedure is dat de oogmeting minder tijd vergt.
Una gran ventaja de esta método es que permite reducir el tiempo invertido en el examen de la vista.

een toegevoegde bonus van deze procedure is dat er geen onderbreking is..
un beneficio añadido de este procedimiento son que no hay tiempo muerto.

Deze procedure is gevaarlijk omdat het vacuüm creëert
Ese procedimiento es peligroso, porque crea vacío

Deze procedure is controversieel voor veel mensen met dwerggroei
Este es un procedimiento controvertido para muchas personas con enanismo,

Deze procedure is in meerdere EU-landen, waaronder Duitsland, niet toegestaan.
Este proceso no está permitido en varios países de la Unión Europea, como por ejemplo, Alemania.

De laatste stap in deze procedure is het polijsten van de nagels
La última etapa de tal procedimiento es el pulido de las uñas

Deze procedure is ontwikkeld met behulp van de RAW 264.7 cellijn maar is volledig van toepassing op primaire beenmerg osteoclast precursoren, zoals we hebben van23.
Este procedimiento ha sido desarrollado utilizando la línea de células RAW 264.7 pero es plenamente aplicable a los precursores de osteoclasto primario médula mostramos23.