DEZE PROCEDURE IS - vertaling in Duits

• dieses Verfahren ist
• dieses Verfahren wurde
• diese Vorgehensweise ist
• diese Prozedur ist
• dieses Vorgehen ist
• diesem Verfahren ist
• dieses Verfahren hat

Voorbeelden van het gebruik van Deze procedure is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na deze procedure is de uitslag geactiveerd.
Nach diesem Vorgang wird der Ausschlag aktiviert.

Deze procedure is inmiddels van start gegaan.
Dieses Anhörungsverfahren wurde inzwischen in Angriff genommen.

Deze procedure is niet wetenschappelijk goedgekeurd
Dieses Verfahren ist wissenschaftlich nicht zugelassen,

Deze procedure is met name toegepast bij het Financieel Reglement van de Gemeenschappen
Dieses Verfahren wurde vor allem bei der Haushaltsordnimg der Gemeinschaft und bei der Entscheidung über Anleihen

Deze procedure is populair bij veel industrieën vandaag als gevolg van enkele voordelen ervan dan plastic gieten.
Dieses Verfahren ist bei vielen Branchen heute als Folge von einigen seiner Vorteile gegenüber Kunststoff-Spritzgießen beliebt.

Deze procedure is vooral nodig in die gevallen waar de vloer is gemaakt van beton of andere"koude" materiaal.
Dieses Verfahren ist besonders in den Fällen erforderlich, in denen der Boden aus Beton oder anderen"kalten" Material hergestellt ist..

Deze procedure is ontworpen om te worden gebruikt door beheerders die vertrouwd zijn met de manier waarop geclusterde bronnen en brongroepen in Windows Server 2003 zijn geconfigureerd.
Diese Vorgehensweise ist für die Verwendung durch Administratoren vorgesehen, die mit dem Konfigurieren von gruppierten Ressourcen und Ressourcengruppen unter Windows Server 2003 vertraut sind..

Echter, Deze procedure is niet veel complexe
Jedoch, Dieses Verfahren ist nicht viel komplexer

Deze procedure is om te proberen cultus van verering te heiligen,
Diese Vorgehensweise ist zu versuchen, Kulte der Verehrung Heiligen,

Deze procedure is vrijwel identiek met de normale in Verordening nr. 17 opgenomen procedure..
Diese Prozedur ist mit dem normalen, in der Verordnung Nr. 17 vorgesehenen Verfahren fast identisch.

Deze procedure is een multi-level, maar als je er naar kijken in detail kunt u eenvoudig aanmelden met uw arts.
Dieses Verfahren ist eine Multi-Level, aber wenn Sie im Detail hineinschauen, können Sie einfach einschreiben Ihren Arzt.

Deze procedure is nog niet zo lang geleden wijdverbreid,
Dieses Verfahren hat sich vor nicht allzu langer Zeit durchgesetzt, obwohl es in einem relativ schnellen

In deze procedure is de beheersautoriteit in ieder geval getuige en vaak zelfs partij in de procedure..
In diesem Verfahren ist dann die anzeigende Stelle zumindest Zeuge, wenn sie nicht sogar Parteienstellung hat.

Deze procedure is voor de eerste keer van toepassing op de aanvragen met betrekking tot de activiteiten waarmee in de eerste helft van I98O een aanvang moet worden gemaakt.
Dieses Verfahren wird zum erstenmal bei den Maßnahmen angewandt, mit denen im ersten Halbjahr I980 begonnen werden soll.

Deze procedure is aangevuld bij verordening nr. 659/1999 waarin nadere regels voor de toepassing van artikel 88 EG zijn neergelegd.
Ergänzt wird dieses Verfahren durch die Verordnung(EG) Nr. 659/1999 11, die besondere Vorschriften über die Anwendung von Art. 88 EG enthält.

Deze procedure is alleen bestemd voor bepaalde nieuwe produkten
Dieses Verfahren sei bestimmten neuen Arzneimitteln vorbehalten

Echter, deze procedure is niet gunstig voor degenen Britse burgers die hebben gekregen CCJs, achterstallige betalingen, defaults, fail….
Allerdings ist dieses Verfahren nicht für die Bürger des Vereinigten Königreichs, der bekam CCJs haben, Zahlungsrückstände, Zahlungsau….

Deze procedure is ook van toepassing op de definitieve keuze van de bureaus voor technische bijstand.
Dieses Verfahren wird auch für die endgültige Auswahl der Büros für technische Hilfe angewandt.

In plaats van deze procedure is het toegestaan het platform in de hellende stand te brengen alvorens het voertuig in de desbetreffende toestand wordt gebracht.
Anstelle dieses Verfahrens ist es ebenso zulässig, die Abstellplattform in die erforderliche Stellung zu bringen, bevor das Fahrzeug darauf abgestellt wird.

Deze procedure is met name belangrijk
Wichtig ist dieses Vorgehen besonders dann,