VAN DE PROCEDURE IS - vertaling in Spaans

• del procedimiento es
• del proceso es

Voorbeelden van het gebruik van Van de procedure is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoofdtaak van de procedure is om zich te ontdoen van het bovenste stratum corneum van cellen,
La tarea principal del procedimiento es eliminar el estrato córneo superior de las células,

Een andere doorslaggevende stap van de procedure is de spanning toegepast op de band over de 27-gauge naald om efficiënt en homogeen het lumen van de aortaboog.
Otro paso decisivo del procedimiento es la tensión aplicada a la corbata sobre la aguja de calibre 27 para reducir de manera eficiente y homogénea la luz del arco aórtico.

Het litigieuze karakter van de procedure is in de onderhavige zaak bijzonder duidelijk,
El carácter litigioso del procedimiento es particularmente visible en el presente asunto,

Essentie van de procedure is dat de oorbellen of een magneet geplaatst in punten op het oor voor gewichtsverlies,
Esencia del procedimiento es que los aretes o un imán colocado en puntos en el oído para la pérdida de peso,

de duur van de procedure is 1 uur, tenzij anders aangegeven in het recept.
la duración del procedimiento es de 1 hora, a menos que se indique lo contrario en la receta.

de rest van de procedure is gelijk aan die van Bluestacks.
el resto del procedimiento es el mismo que el de Bluestacks.

de duur van de procedure is 20-30 minuten.
la duración del procedimiento es de 20-30 minutos.

Grondslag van de aansprakelijkheid voor de compensatie claim-oorzaak onnodige duur van de procedure is alleen de schending van het recht van een partij in een procedure over het besluit van een rechtszaak binnen een redelijke termijn VGL.
Fundamento de la responsabilidad para la reclamación de indemnización por-que la longitud excesiva de los procedimientos es sólo la violación del derecho de las partes en el proceso de decisión de un caso judicial en un plazo razonable vgl.

De tijd van de procedure is 60 minuten, inclusief uitkleden,
El tiempo del proceso son 60 minutos,

Een akkoord tussen de beide wetgevers in dit stadium van de procedure is van doorslaggevend belang om het hele systeem begin 2004 weer op de rails te hebben.
En esta fase de los procedimientos, es vital que se llegue a un acuerdo entre los colegisladores si el sistema ha de volver a ponerse en marcha a principios de 2004.

Uit de bestudering van de garantie in het kader van de procedure is gebleken dat de firma voor geen enkel van de afwijkingen van paragrafen 2 en 3 van artikel 92 van
El estudio de la garantía en el marco del procedimiento ha demostrado que no podía gozar de ninguna de las excepciones previstas en los apartados 2

Het eindresultaat van de procedure is een programma waarin niet alleen de wetenschappelijke uitdaging
El resultado final de este proceso es un programa que no sólo integra los desafíos y retos científicos de la época,

Het doel van de procedure is een gebruiker die reeds interesse voor een website of een product heeft getoond, opnieuw op deze website
El objetivo de este método es llamar la atención de un usuario que ya ha mostrado interés por un sitio web

De regelmaat van de procedures is twee keer per dag.
La regularidad de los procedimientos es dos veces al día.

Twee kenmerken van de procedure zijn van cruciaal belang.
Dos características del procedimiento son de importancia central.

Andere namen van de procedure zijn vacuüm of mini-abortus.
Otros nombres del procedimiento son vacío o mini-aborto.

De risico's van de procedure zijn laag.
Los riesgos del procedimiento son bajos.

Het nut van de procedures is volledig bewezen.
La utilidad de los procedimientos está completamente demostrada.

zuivering stappen van de procedure zijn eveneens eenvoudig.
purificación pasos del procedimiento son igualmente sencillo.

De nadelen van de procedure zijn de duur ervan- meer dan 2 uur.
A las faltas del procedimiento es posible llevar su duración- más de 2 horas.