DIT VOORSTEL IS - vertaling in Frans

• cette proposition est
• présente proposition a
• cette proposition constitue
• ce projet est
• cette proposition fait
• cette directive est
• elle a été présentée

Voorbeelden van het gebruik van Dit voorstel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit voorstel is bedoeld om het vrij verkeer van tijdschriften
Le but de cette proposition est de faciliter la libre circulation des périodiques

Het tweede deel van dit voorstel is nieuw lezen ingeblazen in het kader van het in april 1992 bij de Raad ingediende voorstel tot wijziging van Richtlijn 79/112/EEG.
La seconde partie de cette proposition a été réactivée dans le cadre de la proposition de modification de la directive 79/112/CEE transmise au Conseil en avril 1992.

Commissaris Van Miert benadrukt dat dit voorstel is aanvaard zodra de Duitse regering ermee instemde om zich te houden aan hetgeen in de Raad overeen is gekomen.
Le Commissaire Van Miert souligne que cette proposition a été acceptée dès que le gouvernement allemand a convenu de s'en tenir à l'accord approuvé par le Conseil.

In de gevolgen voor de begroting van dit voorstel is al voorzien in de rechtsgrond van KP718 alsook in het specifiek programma" Capaciteiten" van KP7.
Les implications budgétaires de la présente proposition sont déjà comprises dans la base juridique du 7e PC18 ainsi que dans le programme spécifique«Capacités» du 7e PC.

Dit voorstel is gebaseerd op het nieuwe artikel 130 dat krachtens het Verdrag betreffende de EU in het EG-Verdrag is opgenomen.
La base juridique choisie par la Commission pour cette proposition est l'article 130 TCE, nouvellement introduit par le Traité sur l'Union européenne.

De rechtsgrondslag van dit voorstel is artikel 175 van het Verdrag dat ook de rechtsgrondslag was van Richtlijn 2003/87/EG.
La base juridique de la proposition est l'article 175 du traité qui était également la base juridique de la directive 2003/87/CE.

De rechtsgrond van dit voorstel is artikel 43, lid 2,
La base juridique de la proposition est l'article 43,

Een werkdocument met de hoofdlijnen van dit voorstel is besproken in het kader van het Permanent Comité voor veevoeders, bestaande uit nationale ambtenaren.
Un document de travail contenant les principaux éléments de la présente proposition a été débattu dans le cadre du comité permanent des aliments des animaux, qui compte en son sein des responsables nationaux.

Dit voorstel is goedgekeurd door de Raad129 op voorwaarde dat het toepassingsgebied werd verkleind alleen de diensten genoemd in bijlage K komen in aanmerking.
Cette proposition a été adoptée par le Conseil129 moyennant une réduction de son champ d'application seuls les services repris à l'annexe K peuvent être visés.

Het financieel memorandum bij dit voorstel is gebaseerd op een door een externe contractant verrichte studie betreffende de kosten van een EES en een RTP.
La fiche financière annexée à la présente proposition est fondée sur l'étude des coûts d'un EES et d'un RTP réalisée par un prestataire extérieur.

Het financieel memorandum bij dit voorstel is gebaseerd op een door een externe contractant verrichte studie betreffende de kosten van een EES
La fiche financière annexée à la présente proposition est fondée sur l'étude des coûts d'un système d'entrée/sortie

Gezien de tijd die sinds de indiening van dit voorstel is verstreken, is het intussen achterhaald geworden.
Étant donné le temps écoulé depuis la présentation de cette proposition, celle-ci est devenue obsolète.

Doel van dit voorstel is de uitstoot van verontreinigende stoffen door vervoer terug te dringen
L'objectif de la proposition est de réduire les émissions de polluants dans le secteur du transport

Dit voorstel is bedoeld om de interne markt te voltooien
L'objet de cette proposition est de compléter le marché intérieur

Dit voorstel is in eerste lezing gunstig door het Parlement ontvangen,
Cette proposition a reçu l'aval du Parlement en première lecture,

Dit voorstel is ook volledig in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel, aangezien het strikt beperkt is tot wat noodzakelijk is om deze doelstelling te bereiken.
La proposition est aussi pleinement conforme au principe de proportionnalité en ce qu'elle se limite strictement à ce qui est nécessaire pour atteindre son objectif.

Dit voorstel is op 21 september door het Comité van de regio's
Cette proposition a été accueillie favorablement,

Dit voorstel is op 16 december 1999 door het COREPER goedgekeurd en verwacht wordt
Cette proposition a été approuvée par le COREPER le 16 décembre 1999

Dit voorstel is in de periode 1988-1995 herhaaldelijk door de Raad besproken.
Cette proposition a été discutée au sein du Conseil, à plusieurs occasions, entre 1988 et 1994, par le Conseil lui-même.

Dit voorstel is vervangen door een gewijzigd voorstel over hetzelfde onderwerp dat door de Commissie is goedgekeurd
Cette proposition a été remplacée par une proposition modifiée traitant du même sujet et adoptée par la Commission: