THIS PROPOSAL HAS - vertaling in Nederlands

• dit voorstel heeft
• dit voorstel is

Voorbeelden van het gebruik van This proposal has in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This proposal has therefore been adopted unanimously by the Committee on Transport and Tourism on the second reading.
De Commissie vervoer en toerisme heeft dit voorstel dus in tweede lezing met algemene stemmen aangenomen.

The fact that this proposal has been tabled by the Commission and Commissioner Geoghegan-Quinn is therefore extremely important.
Het is daarom heel belangrijk dat de Commissie en commissaris Geoghegan-Quinn dit voorstel hebben ingediend.

But this proposal has highlighted exactly the problems which Community food law is currently facing.
Naar aanleiding van dit voorstel is duidelijk gebleken met welke problemen de voedselwetgeving in de Ge meenschap op dit ogenblik wordt geconfronteerd.

This proposal has positive aspects,
Dat voorstel heeft positieve aspecten,

I am not a fan of red tape, and this proposal has no new administrative hurdles, to quote Commissioner Tajani himself.
Ik ben geen liefhebber van bureaucratische formaliteiten, en dit voorstel bevat volgens commissaris Tajani gelukkig ook geen nieuwe administratieve lasten.

This proposal has been the subject of a Commission extended impact assessment, which is attached to this proposal..
In verband met dit voorstel heeft de Commissie een uitgebreide effectbeoordeling uitgevoerd; deze beoordeling is bij dit voorstel gevoegd.

This proposal has its origins in a communication issued by the Commission in October 2000 entitled“Safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents.
Onderhavig voorstel heeft zijn oorsprong in de mededeling van de Commissie“Veilig uitoefenen van mijnbouwactiviteiten: follow-up van recente mijnongevallen” oktober 2000.

This proposal has the goal to gain a better understanding of the genetic adaptation of salinity
Dit projectvoorstel heeft als doel een beter inzicht te verwerven in de genetische adaptaties aan saliniteit-

This proposal has already received a favourable opinion from Parliament, subject to a number of amendments.
Over dit voorstel heeft het Parlement, behoudens een aantal amendementen, een positief advies uitgebracht.

The drafting of this proposal has taken into account discussions involving Commission services responsible for relevant actions, such as Education
Bij de uitwerking van dit voorstel is rekening gehouden met het overleg waarbij de Commissiediensten betrokken waren die verantwoordelijk zijn voor relevante acties,

This proposal had two main objectives.
Dat voorstel had twee hoofddoelstellingen.

Mr President, Commissioner, this directive and this proposal have their own personality.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, deze richtlijn en dit voorstel hebben inderdaad zo hun eigen karakter.

The Chairman of the European Parliament's Budget Committee and the rapporteur for this proposal have informed the Council Presidency by letter that if the compromise text is adopted by the Council as it stands,
De voorzitter van de begrotingscommissie van het Europees Parlement en de rapporteur voor dit voorstel hebben de voorzitter van de Raad schriftelijk meegedeeld dat zij, wanneer de Raad de compromistekst ongewijzigd zou aannemen,

This proposal has become obsolete.
Dit voorstel is derhalve achterhaald.

This proposal has two objectives.
Met dit voorstel worden twee doelstellingen nagestreefd.

This proposal has two complementary objectives.
Dit voorstel omvat twee complementaire doelstellingen.

This proposal has been taken on board.
Dit voorstel heeft de Commissie dan ook overgenomen.

This proposal has been taken up by the Commission in 1994.
Dit voorstel heeft de Commissie in 1994 overgenomen.

This proposal has not yet been adopted by the Council.
De Raad heeft zich over dit ontwerp tot nu toe nog niet uitgesproken.

This proposal has received sufficient support from the Member States.
Dit voorstel heeft voldoende steun gekregen van de lidstaten.