EXIJO - vertaling in Nederlands

• eis
• ik vraag
• verlang
• ik moet
• ik vereis

Voorbeelden van het gebruik van Exijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Exijo que se quede.
We eisen dat hij bij ons blijft.

Exijo saber qué prueba tienen en mi contra.
Ik wil weten welk bewijs jullie tegen mij hebben.

¿Entro sin más y le exijo al director que me lo dé todo?
Moet ik eisen dat de redacteur ze gewoon geeft?

Exijo que se tomen las medidas adecuadas.
Ik dring erop aan dat adequate maatregelen worden genomen.

Exijo saber qué hacer de noche después que me voy a acorstar.
Ik wil weten wat je doet als ik al in bed lig.

Exijo saber quién de nosotros va contigo.
Ik wil weten wie van ons met je mee mag.

Exijo comerciales y una película basada en mí,
Ik wil in reclames optreden

Sí, entiendo, pero exijo mantenerme totalmente informado.
Ik begrijp 't, maar wil wel op de hoogte gehouden worden.

Exijo que hagan algo para salvarlos.
U moet iets doen om ze te redden.

¡Exijo mi llamada telefónica!
Ik wil mijn telefoontje!

Exijo saber por qué su libertad no ha sido concedida.
Ik wil weten waarom ze hun vrijheid nog niet gekregen hebben.

¡Exijo el asilo político!
Ik verzoek om politiek asiel!

Exijo el derecho de asilo,
Ik wil een recht op asiel,

Si exijo un nivel elevado de ellos, debo exigir lo mismo de mí.
Als ik hoge eisen aan ze stel, gelden die ook voor mij.

Susan, te exijo que me escuches.
Susan, ik beveel je naar me te luisteren.

Si quieres mi mano, te exijo que me enseñes la lengua.
Als jij mijn hand wilt, beveel ik jou je tong naar mij uit te steken.

Os exijo que respondáis a mis preguntas.
Ik vraag dat u mijn vragen beantwoordt.

Y exijo matrimonios beneficiosos para mis dos hijas.
En ik wil fortuinlijke huwelijken voor mijn twee dochters.

Otra vez te exijo una explicación.
Nogmaals vraag ik je om eene verklaring ervan.

Exijo saber exactamente quien eres.
Ik wil weten wie jij precies bent.