REDENERINGEN - vertaling in Spaans

• razonamientos
• argumentos
• razones
• argumentaciones
• raciocinio
• razonamiento
• razón

Voorbeelden van het gebruik van Redeneringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn er miljoenen berekeningen per seconde en complexe redeneringen nodig.
para una máquina implica millones de cálculos por segundo y habilidades de razonamiento complejas.

gemeenschappelijke benadering van kleur, en redeneringen in detail.
enfoque común para el color, y el razonamiento en detalle.

In de wereld van de therapeuten hebben we een naam voor dit soort redeneringen, te weten: ontkenningen.
En el mundo de la terapia tenemos un nombre para este tipo de razonamiento, lo llamamos negación.

verplichten anderen zich aan hun eigen redeneringen te onderwerpen.'(paragraaf 39).
obligan a los demás a someterse a los razonamientos que ellos usan"(39).

Kijk, zij verkochten zich aan redeneringen, verkochten zich aan redeneringen van denominaties.
Miren: ellos se vendieron al razonamiento, se vendieron a los razonamientos de la denominación.

deze commercials zijn aanbevolen voor reclame redeneringen en of u wenst te wissen,
estos anuncios son destacados por anuncio de razonamientos y si desea borrar,

individuen zijn gevormd vanuit de menselijke verbeelding en gebrekkige menselijke redeneringen.
de algunos individuos han sido producidos por la imaginación y por razonamientos humanos erróneos.

zinloze redeneringen….
de falsas esperanzas, de razonamientos sin sentido….

verplichten anderen zich aan hun eigen redeneringen te onderwerpen.
obligan a los demás a someterse a los razonamientos que ellos usan.

levensonderhoud en redeneringen van invloed zijn op lokale schaal.
los medios de subsistencia y los razonamientos en la escala local.

In zijn samenvatting leek het me duidelijk dat hij met zijn redeneringen niet eens zichzelf had kunnen overtuigen.
En sus conclusiones me pareció evidente que el razonador no había logrado siquiera convencerse a sí mismo.

we geen vertrouwen hadden in jouw redeneringen… Omdat we niet vertrouwen in jouw redeneringen.
no confiáramos en tu juicio, porque no confiamos en tu juicio.

uiteindelijk 17(!) Verschillende redeneringen naar voren bracht om zijn zaak te onderbouwen.
finalmente llegó a 17(!) Diferentes líneas de razonamiento para presentar su caso.

een uitbreiding van de propositielogica die redeneringen met hypothesen mogelijk maakt met uitspraken waarvan de waarheid onzeker is.
puede ser visto como una extensión de la lógica que permite el razonamiento con proposiciones cuya verdad o falsedad es incierto.

kan binnen enkele seconden eindeloze redeneringen en concepten produceren.
llegan a producir en pocos segundos un sinfín de razonamientos y conceptos.

Want de Levende God staat ver boven het intellect en alle verstandelijke redeneringen, alle analyses, alle vergelijkingen.
Porque el Dios Viviente está más allá del intelecto, más allá del razonamiento intelectual, de todo análisis y de toda comparación.

Dat is het vermogen om voorbij te gaan aan menselijke redeneringen, aan de wijsheid en de voorzichtigheid van de wereld,
Esta es la capacidad de ir más allá de los razonamientos humanos, de la sabiduría y de la prudencia del mundo,

Echter, als je om welke redeneringen die u niet wenst te krijgen van een extra anti-schadelijke software-programma‘ s die{u daadwerkelijk nodig hebt,
Sin embargo, si por cualquier razonamientos usted no desea conseguir cualquier extra anti-programas de software malintencionado que{usted realmente necesita,

gaf hij zich in de loop van drie gesprekken volledig gewonnen voor de redeneringen en de persoonlijkheid van de Báb.
en el curso de tres entrevistas, quedó del todo ganado por los argumentos y personalidad del Báb.

De Hoge Raad beschouwt de redeneringen van het TSJC als correct
El Supremo considera correctos los razonamientos del TSJC