SOFISMA - vertaling in Nederlands

• sofisme
• drogreden
• sofisterij
• sofismen
• drogredenen

Voorbeelden van het gebruik van Sofisma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

buscar su salvación en la hipocresía y el sofisma?
zijn heil in de huichelarij en het sofisme zoeken?

de ningún hecho indudable; aquí hay, sencillamente, un sofisma idealista ya muy viejo.
van een positieve filosofie, noch van een onbetwistbaar feit, hier hebben wij eenvoudig een oeroud idealistisch sofisme voor ons.

de ningún hecho indudable; aquí hay, sencillamente, un sofisma idealista requeteviejo.
van een onbetwistbaar feit, hier hebben wij eenvoudig een oeroud idealistisch sofisme voor ons.

Rousseau, el escritor más dañino del siglo pasado, el sofisma que ha inspirado a todos los revolucionarios burgueses,
Rousseau, de schadelijkste schrijver uit de afgelopen eeuw, de sofist die alle bourgeois revolutionairen geïnspireerd heeft; zij wijst op

dentro de la filosofía seguramente no se ha utilizado nunca más que como sofisma escéptico, es decir, por aparentar.
is niettemin in de philosophie zeer zeker nooit anders dan als sceptisch sophisma, d. w. z. als schijnargument gebruikt geworden.

Este modelo de sofisma proviene del concepto de una especie de madurez absoluta,
Dit voorbeeld van sofisme vertrekt van een concept van absolute rijpheid, met name de

El sofisma de la filosofía idealista consiste en considerar la sensación,
Het sofisme van de idealistische filosofie bestaat hierin

Ningún subterfugio, ningún sofisma(de que encontraremos aún una multitud infinita)
Geen uitvluchten, geen sofismen(die we nog in menigte zullen tegenkomen)

no podían comprender el“sofisma” de hablar de“hombres de la Quinta
voor een hernieuwde levenscyclus, begrepen niets van de ‘gedachtefout' om te spreken van ‘vijfde-

El sofisma de Stalin consiste en ligar la idea del fortalecimiento inevitable del poder del estado en la etapa de transición que media entre el capitalismo
Stalins spitsvondigheid bestaat daarin, dat hij de gedachte van de onvermijdelijke versterking van de staatsmacht in het overgangstijdperk tussen kapitalisme en socialisme- een gedachte, die Lenin, Marx volgend, ontwikkelde,

Son puros sofismas.
Het zijn puur drogredenen.

No había nada en él que respondiera a los sofismas de Satanás.
Er was in Hem niets dat reageerde op de drogredenen van Satan.

Esos son sofismas.
Maar dat zijn drogredenen.

Keystone University, donde los sofismas son la llave a los dormitorios.
Keystone University, waar pijpen de sleutel is tot mijn slaapzaal.

Eso son sofismas, Coronel.
Dat is een uitvlucht, kolonel.

la crisis es cuestión de clericalismo son puros sofismas.
de crisis zelf er een van het klerikalisme is, dat is een zuiver sofisme.

La versión ilustrada del "Arte de Ser Correcto" y relaciones a lógica y sofismas usada por las estratagemas.
Geïllustreerde versie van de"Art of Being Right" en links naar logica en drogredenen gebruikt door de listen.

Cuando se trataba de vérselas con las mentes legalistas de los judíos cultos o con los sofismas intelectuales de los griegos, siempre se le
En wanneer het legalistische soort denken van de ontwikkelde Joden of de intellectuele spitsvondigheden van de Grieken aangepakt moesten worden,

Cuando había que tratar con las mentes legalistas de los judíos cultos o con los sofismas intelectuales de los griegos, esta tarea siempre se asignaba a Simón.
En wanneer het legalistische soort denken van de ontwikkelde Joden of de intellectuele spitsvondigheden van de Grieken aangepakt moesten worden, werd deze taak steeds aan Simon toegewezen.

Que Rimbaud haya considerado necesario excusarse de lo que llama sus"sofismas" no nos importa;
Dat Rimbaud het nodig gevonden heeft zich te verontschuldigen voor wat hij zijn ‘sofismen' noemt, raakt ons niet;