DE REDENERING - vertaling in Spaans

• razonamiento
• la razón
• argumento
• argumentación
• las razones

Voorbeelden van het gebruik van De redenering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De redenering van de Eurologos Groep,
El discurso del Grupo Eurologos,

Hier( in de VN-Mensenrechtenraad) en op teveel andere plaatsen lijkt de redenering te zijn dat de oorlog verkeerd was
La lógica aquí(en la UNHRC) y en demasiados lugares parece ser que la guerra fue mala

Dialectische shuttles opnieuw de redenering proces nodig is dan om te begrijpen wat er gebeurt in bepaalde situaties.
Las lanzaderas dialécticas recrean el proceso del razonamiento necesario entonces para entender lo que está sucediendo en situaciones particulares.

De redenering van Parker berust meer op gevoels- dan op wiskundige overwegingen
El argumento de Mr. Parker se basa en consideraciones sentimentales más bien

De redenering van sommige fracties die deze resolutie hebben ondertekend
La lógica de algunos de los Grupos políticos signatarios de la resolución,

Relevant voor de onderhavige zaak is de redenering die het Hof heeft gevolgd om te concluderen dat het vrije verkeer van werknemers werd belemmerd.
El aspecto que interesa a los efectos del presente asunto reside en el razonamiento seguido por el Tribunal de Justicia para concluir que existía un obstáculo a la libre circulación de trabajadores.

Daarom, en wetende de redenering dat dit teken van de dierenriem de neiging heeft te zijn,
Por eso, y sabiendo lo razonador que este signo del zodiaco tiende a ser,

De redenering achter deze interventies was bijzonder zorgwekkend,
Los motivos de estas intervenciones fueron especialmente preocupantes,

Het is gerelateerd aan de redenering en de capaciteit om te beoordelen, evalueren.
Está relacionada al raciocinio y a la capacidad de juzgar, evaluar, pesar.

Ten slotte veronderstelt de redenering van Behe dat natuurlijke selectie nooit iets zal kunnen verantwoorden wat het nu niet kan verantwoorden.
Por último, el argumento de Behe asume que la selección natural nunca será capaz de explicar algo que no pueda explicar ahora.

Deze voorbeelden lijkt misschien extreem, maar de redenering achter hen is de laatste jaren meer gemeengoed op de campus geworden.
Estos ejemplos pueden parecer extremos, pero el razonamiento que llevan detrás se ha convertido en un lugar común en el campus durante los últimos años.

De redenering achter Schengen is onveranderd:
La lógica de Schengen permanece sin cambios:

De menselijke redenering, die gebruikt wordt om de zonde te rechtvaardigen,
El pensamiento humano que es usado para justificar un pecado,

Ik aanvaard de juridische redenering dat ongelijke behandeling van wat verschillend is strikt genomen geen discriminatie inhoudt.
Acepto el argumento jurídico de que, estrictamente hablando, tratar de forma desigual lo que es diferente no supone ninguna discriminación.

De redenering wordt gegeven als steun voor het Verdrag inzake het recht van de zee,
La justificación se da como apoyo a la Convención sobre el Derecho del Mar que,

We bevestigen daarmee in feite de redenering van eurosceptici en eurofoben dat dit Huis niets voorstelt
En realidad reforzamos el argumento de los euroescépticos y los eurófobos de que esta Cámara no significa nada

De redenering van het besluit van het Bureau noemde hij vaag, onduidelijk enonnauwkeurig.
Respecto a la motivación de la decisión dela Mesa, era ambigua, poco clara e imprecisa.

Het is volkomen onjuist, als de redenering wordt toegepast op dingen in wat de kabbalisten de bovenaardse sferen noemen.
Es absolutamente inexacto cuando se aplica el argumento a cosas pertenecientes a lo que los kabalistas llaman las esferas supramundanas.

Maar wat is eigenlijk de redenering van de tegenstanders van vaccinatie-
Pero lo que es realmente verdad en los argumentos de los oponentes de la vacunación-

Ongeacht de redenering, je hebt een groter stuk van de taart om te claimen op Cyber Monday.
Independientemente del razonamiento, tiene un pedazo más grande del pastel para reclamar en Cyber Monday.