EL DISCURSO - vertaling in Nederlands

• de toespraak
• de speech
• het discours
• de rede
• het spreken
• de redevoering
• het betoog
• de retoriek
• de woorden
• het vertoog
• preek
• de verhandeling
• de uiteenzetting

Voorbeelden van het gebruik van El discurso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que volví a soltar el discurso que daba allí.
Dus ik wou een speech geven die ik altijd geef.

Se acabó el discurso.
Einde van de speech.

Entonces…¿Fue muy psicótico el discurso… que di allá?
Hoe totaal psychotisch was die rede die ik daarnet gaf?

El discurso de Autólico a los pies del ladrón penitente.
Autolochus' rede voor de voeten van de goede dief.

Rompiendo el discurso del presidente Trump.
Het adres van president Trump doorbreken.

Basta con escuchar el discurso, amigo.
Luister goed naar de toespraak, maatje.

Muy a menudo, el discurso público enfrenta a los padres con los niños.
Te vaak zet het publieke debat ouders tegen kinderen.

Durante el discurso ella se desmayó y se la veía
Tijdens de lezing verloor zij het bewustzijn

Discutían sobre el discurso del presidente.
Jullie ruzieden over het adres van de president.

¿Qué te ha parecido el discurso?
Wat denk je van de toespraak?

El discurso político se ha desnacionalizado.
De politieke discussie is op hoofdpunten gedenationaliseerd.

Y alargó el discurso hasta la medianoche.
En hij strekte zijne rede uit tot den middernacht.

Durante el discurso frente a la audienciasobreesfuerza sus paquetes,
Tijdens een toespraak voor een publiekuw bundels overstrekken,

Esto no es el discurso del Oscar.
Het is niet een speech voor de Oscar's.

El discurso del método.
Verhandeling over de methode.

Hago el discurso para la fiesta.
Een speech maken voor het feest.

He escuchado preocupantes rumores sobre el discurso que Gerhardt hizo?
Ik hoor geruchten over een speech van Gerhardt?

Quiero que veas el discurso y la cantidad de reproducciones.
Kijk naar de toespraak en kijk dan naar het aantal views.

El discurso del Sr. Prodi no ha podido ser más decepcionante.
De verklaring van de heer Prodi is zo teleurstellend als maar zijn kan.

Tu madre me dijo que nunca critique el discurso de un político.
Je moeder zei me nooit een speech van een politicus te bekritiseren.