EEN SPEECH - vertaling in Spaans

• un discurso

Voorbeelden van het gebruik van Een speech in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, Francis, je vader geeft een speech.
Sí, Francis, tu padre está dando el discurso.

Daarna naar Sacramento voor een speech.
Sacramento para el discurso del V.F.W. a las 6:00.

Kom op, feestvarken, een speech.
Vamos, Mac, da un discurso.

(Applaus) Dat was een verbijsterende speech.
(aplausos) Es justo decir, que eso fue una charla asombrosa.

Tijdens de receptie geven de getuigen altijd een speech.
En la recepción, el padrino y la dama de honor, siempre dan un discurso.

Is het gewoon een speech?
¿No era solo el discurso?

Ik moet in een mum van tijd een speech schrijven.
Tengo que escribir mi discurso de padrino y no tengo tiempo.

Vandaar een fotogelegenheid in plaats van een speech.
De ahí las fotos en lugar del discurso.

Ze geeft vandaag een speech.
Ella habla hoy.

Vijf stappen van een persuasive speech.
Cinco pasos del discurso persuasivo.

Wil je op zijn minst een glas champagne heffen voor een speech?
¿Al menos levantarás una copa de champán en tu brindis?

Ik kreeg het telefoontje tijdens een speech voor Peter.
Recibí la llamada durante un discurso que estaba dando por Peter.

De trouwambtenaar houdt een speech.
Pero Casado mantiene el discurso.

De baas gaf een goede speech.
El Jefe habló muy bien.

Daarna wordt er gekeken naar de opbouw van een speech.
Se pretende examinar, entonces, a la construcción del discurso.

Op hetzelfde moment gaf Obama een speech in Miami.
Es por eso que Obama dio su discurso en Miami.

Ten eerste vind ik dat de heer Barroso een uitstekende speech heeft gehouden.
El primero es que creo que el discurso del señor Barroso ha sido excelente.

Dat zei May tijdens een speech.
May lo dijo en conferencia.

Adolf Hitler tijdens een speech.
Adolf Hitler en su discurso.

Op 9 maart gaf de koning een speciale speech waarin hij constitutionele hervormingen aankondigde.
El Rey, en su discurso del 9 de marzo de 2011, anunció una reforma constitucional.