UN DISCURSO - vertaling in Nederlands

• een toespraak
• een speech
• een discours
• een rede
• een redevoering
• een betoog
• een vertoog
• een voordracht
• een preek
• n speech
• n toespraak

Voorbeelden van het gebruik van Un discurso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que en lugar de dar un discurso, prefiero contestar algunas preguntas.
Zo in plaats van een speech te geven, zal ik wat vragen beantwoorden.

Mahmood Al-Yousif, ofreciendo un discurso en un evento local.
Mahmood Al-Yousif geeft een lezing tijdens een lokale bijeenkomst.

Vera me inscribió para dar un discurso a auxiliar a su mujer Club.
Vera vroeg me om een toespraak te geven bij haar Women's Auxiliary Club.

Un discurso inspirador, Dr. Suresh.
Een bezielende lezing, dr. Suresh.

No necesito un discurso sobre lo drogadicta que es nuestra madre.
Ik heb geen preek nodig over wat voor gebruiker onze moeder is.

Eso es un discurso de iglesia.
Dat is praat uit de kerk.

Es un discurso sobre papá, me gustaría hacerlo.
De toespraak is voor papa. Ik wil het doen.

Como candidato compañero, me llamaron a la etapa para hacer un discurso corto.
Als mede-kandidaat werd ik opgeroepen om een korte toespraak te maken.

Daremos un discurso más tarde en Berkeley.
Wij geven straks een lezing in Berkeley.

Fue un discurso bonito, aunque no saldrá tan airosa la próxima vez.
Mooi gesproken, maar volgende keer kom je er niet mee weg.

Dole tenía un discurso pausado, con cadencia de Kansas.
Dole had een langzame spraak, met een cadans van Kansas.

Dio un discurso hermoso.
Ze hield een prachtige toespraak.

Estaba dando un discurso al momento de su muerte.
Ik gaf een lezing op het moment dat ze stierf.

No necesito un discurso.
Ik heb de toespraak niet nodig.

¡y me das un discurso sobre la decencia!
En u praat over fatsoen?

Vas a dar un discurso,¿no?
Je gaat een lezing geven, hè?

Ashley no dará un discurso en una escuela fundamentalista, no.
Ashley zal niet spreken bij een fundamentalistisch college, nee.

Es un discurso que Marren escribió sobre la importancia de la vinculación femenina en el trabajo.
Dat is de toespraak van Marren over het belang van vrouwelijke collega's.

No estamos aquí para que oigamos un discurso cívico.
We zijn hier niet om naar een speech te luisteren.

¿Quieres hacer un discurso para el Sr. C, Sra. C?
Waarom geen speech doen voor meneer C, mevrouw C?