EEN LEZING - vertaling in Spaans

• una conferencia
• una lectura
• una charla
• una clase
• una ponencia

Voorbeelden van het gebruik van Een lezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit betoog berust echter op een onjuiste lezing van de bestreden arresten.
No obstante, esta argumentación se basa en una interpretación errónea de las sentencias recurridas.

Ik gaf een lezing op het moment dat ze stierf.
Estaba dando un discurso al momento de su muerte.

Ik moet nu een lezing geven, maar ik wil met je bijpraten.
Tengo que dar una lección ahora mismo, pero quiero ponerme al día contigo.

Niet weer een lezing, Lisbeth.
Otra charla no, Lisbeth.

Gisteravond woonde ik een lezing bij op een locatie buiten Hartford, Connecticut.
Anoche asistí a una conferencia en un lugar en las afueras de Hartford, Connecticut.

Je gaat een lezing geven, hè?
Vas a dar un discurso,¿no?

Een dergelijke lezing van Origines ligt ten grondslag aan ‘De betoverde pelgrim'.
Semejante interpretación de Orígenes está basada en«El peregrino encantado».

En jij bent diegene die mij een lezing over schuld en verantwoordelijkheid geeft?
Y tú eres el que me conferencia sobre la culpa y la responsabilidad?

Jaggi Vasudev vertelt in een andere lezing uit wat hij gelooft over hard werken.
En otra conferencia, Jaggi Vasudev explica lo que cree sobre el trabajo duro.

Moet nogal een lezing geweest zijn.
Menuda charla debió ser.

Moet ik je een lezing geven over de periclen van stalking?
¿Necesito darte una lección sobre los peligros de acosar?

Probeer een blinde lezing.
Prueba con una lectura ciega.

Zulk een lezing, misschien de meest waarschijnlijke,
Tal versión, quizá la más verosímil,

Een interactieve lezing over de eeuwenoude kunst van de magie.
Conferencia interactiva sobre el antiguo arte de la magia.

Onderwijs is een lezing amfitheater zonder s& rsquo;
La enseñanza es un anfiteatro conferencia sin s y rsquo;

Een lezing van Lewis over de praktijk van het gebed.
Una lección de Lewis acerca de la práctica de la oración.

Bovendien ontving Bill Clinton persoonlijk 500.000 dollar voor een lezing in Moskou.
A Bill Clinton le pagaron 500.000 dólares por un discurso en Moscú.

Ik moet naar een lezing.
Tengo que asistir a un seminario.

Nir Shaviv tijdens een lezing.
Nir Shaviv en una presentación.

Ik wil voor mijn vriend een lezing kopen.
¿Sí? Me gustaria comprarle a mi amigo una sesión.