VAN DE LEZING - vertaling in Spaans

• de la lectura
• de la conferencia
• de la charla
• del discurso
• de la lección

Voorbeelden van het gebruik van Van de lezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is de directe uitdrukking van de lezing van het DNA.
es la expresión directa de la lectura del ADN.

Diezelfde avond stond ik voor aanvang van de lezing op de Amsterdamse grachten folders uit te delen, toen er twee vrouwen van middelbare leeftijd aan kwamen lopen.
Esa tarde, antes de la conferencia, estaba repartiendo panfletos en los canales de Ámsterdam, cuando dos señoras de mediana edad se acercaron.

tegelijkertijd vestigen zij ook de aandacht op de originaliteit van de christelijke lezing.
al mismo tiempo, destacan la originalidad de la lectura cristológica.

De structuur van de lezing, instructie leidde demonstratie
La estructura de la conferencia, la demostración liderada por la estructura

Aan het einde van de lezing praatten we over Verklaringsdag
Al final de la conferencia hablamos sobre el Día de la Declaración

Daarnaast verrijken internationale studenten en docenten de inhoud van de lezing met hun ervaringen.
Además, los estudiantes y conferencistas internacionales enriquecen el contenido de la conferencia con sus experiencias.

dus ik begon te herlezen overzicht van de hedendaagse lezing.
así que empecé a resumen de la conferencia de hoy releer.

omdat Het formaat van de lezing is beperkt tot een tijdsbestek.
porque El formato de la conferencia está limitado a un marco de tiempo.

door psychologen aangevuld, als genezingen van drugs in het middelpunt van de lezing staan.
las curaciones de adicciones a drogas están en el foco de los discursos.

Het deel van de lezing van de test zal test uw vermogen om te begrijpen en beantwoorden van vragen van een stuk tekst.
La sección de lectura examina tu habilidad para comprender y responder preguntas acerca de un texto.

De Commissie van de lezing zal worden gevormd door drie dierenartsen die bij het hoofdkwartier van de APMVEAC van Lissabon verzamelen zal;
La Comisión de lectura estará formada por tres veterinarios que se reunirán en la sede APMVEAC en Lisboa;

Ze vertelde van de lezing door Miss Moxley, hoe kon ik het weerstaan?
Ella mencionó una lectura por la Srta. Moxley,¿cómo podría resistirlo?

Het bepaalt de ervaring van het leren van de lezing zelf die de bestemming van de educatieve carrière van het kind markeert.
Determina la experiencia de aprender la lectura en sí misma que marca el destino de la carrera educativa del niño.

Schommeling De leuke Boeken van de Lezing van het Meisje bij Bibliotheek Twee kinderen die pret in de keuken hebben Jongen en computer.
Oscilación Libros de lectura lindos de la niña en la biblioteca Dos niños que se divierten en la cocina Muchacho y ordenador.

Deze woorden van Rosa werden bevestigd door de assistenten van de lezing, die hun rusteloosheid toonden vóór het nieuw voorgestelde rioleringsnetwerk.
Estas palabras de Rosa fueron afirmadas por los asistentes a la charla, quienes mostraron su inquietud ante la recién propuesta de la red de alcantarillado.

Het betekent zeker een groot geluk het belang van de lezing van het Woord Gods met het hart,
Es, ciertamente, afortunado que se haya redescubierto la importancia de leer la Palabra de Dios con el corazón,

Als mijn moeder had net gered van de lezing en me net gezien de domme 50 dollar, ik zou eigenlijk
Si mi mamá se hubiera ahorrado el sermón y sólo me hubiera dado los estúpidos 50 dólares,

Het boek jonge moeder van de lezing met babykinderwagen(wandelwagen), witte achtergrond.
Madre joven del libro de lectura con el cochecito de niño del bebé(cochecito), fondo blanco.

Microsoft Outlook 2007 heeft een functie bekend als een ruit van de lezing die u toelaat om het voorbeeld van berichten bekijken zonder ze te openen.
Microsoft Outlook 2007 tiene una característica conocida como un panel de lectura que le permite una vista previa de los mensajes sin abrirlos.

De onbekwaamheid van ADHD en van de lezing wordt vaak gevonden om samen in het zelfde individu in ongeveer één vijfde patiënten voor te komen.
ADHD y la incapacidad de lectura se encuentran a menudo para ocurrir juntos en el mismo individuo en cerca de un quinto de pacientes.