SPEECH - vertaling in Nederlands

• toespraak
• speech
• meningsuiting
• spreken
• rede
• betoog
• redevoering
• interventie
• uiteenzetting
• preek
• voordracht
• woorden

Voorbeelden van het gebruik van Speech in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thank you for your speech, Mr Poettering,
Dank u voor uw betoog, mijnheer Poettering,

Summary of the speech by mr. richard.
Samenvatting van de rede van de heer richard.

Speech for Jake.
Speech voor Jake.

Joe, please don't thank me in your speech.
Joe, ga me alsjeblieft niet bedanken in je toespraak.

It was a figure of speech.
Dat was bij wijze van spreken.

Chef, it's freedom of speech.
Chef, dat is vrijheid van meningsuiting.

FR Mr President, my speech relates, in fact, to Monday's agenda.
FR Mijnheer de Voorzitter, mijn interventie heeft inderdaad betrekking op de agenda van maandag.

You gave a speech at my graduation from the Academy.
Jij gaf een redevoering op de proclamatie van de Academie.

The speech was true.
Dat betoog was gemeend.

In this speech, direct users are meant.
In deze rede worden de directe gebruikers bedoeld.

Your speech for tomorrow.
Jouw speech voor morgen.

Where does speech come from? And speech.
Waar komen woorden vandaan? En woorden?

She didn't mention Jake at all in that speech.
Ze noemde Jake niet in haar toespraak.

Figure of speech, my dear.
Bij wijze van spreken, liefje.

Our friend was exercising her right to free speech.
Onze vriendin had recht op vrije meningsuiting.

My speech too will be very short.
Mijn uiteenzetting zal ook heel kort zijn.

FR Mr President, my speech will focus on the issue of colour coding.
FR Mijnheer de Voorzitter, mijn interventie zal gaan over de kwestie van de kleurcodes.

President Caldeira's speech to CONT.
Redevoering van president Caldeira voor CONT.

Speech by Mr Hubert Weber.
Rede van de heer Hubert Weber.

Ready for your speech, Ms. Ryan?
Klaar voor uw speech, Miss Ryan?