FIRST SPEECH - vertaling in Nederlands

• eerste toespraak
• eerste interventie
• eerste speech
• eerste betoog
• eerste rede
• eerste bijdrage
• eerste redevoering

Voorbeelden van het gebruik van First speech in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In his first speech after victory, he vowed to use his strong new mandate to relaunch the EU reforms.
In zijn eerste toespraak na zijn verkiezingsoverwinning beloofde hij zijn krachtige nieuwe mandaat te zullen gebruiken voor een herlancering van de door de EU bepleite hervormingen.

Madam President, ladies and gentlemen, in my first speech, I intentionally focused upon the development aspect of combating poverty.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, in mijn eerste interventie heb ik mij opzettelijk beperkt tot het ontwikkelingsaspect van de bestrijding van armoede.

Ma'am, it's precisely because this is your first speech on such an important stage that each word needs to be polished, and considered, and correct.
Mevrouw, het is net omdat dit uw eerste speech is op een zo belangrijk platform dat elk woord moet worden gepolijst, overdacht en correct moet zijn.

In my first speech, I described the Iran that I should like to see.
In mijn eerste betoog heb ik Iran beschreven zoals ik het graag zou zien.

At any rate, immediately after his first speech in the Soviet, we all looked upon him as one of our party leaders.
Hoe dan ook, meteen na zijn eerste rede in de sovjet zagen we hem als een van onze partijleiders.

And you're not even listening. This will be my first speech in Parliament.
Dit zal mijn eerste toespraak in het Parlement zijn en jij luistert niet eens.

This is my first speech, and I would therefore like to greet all my fellow Members in the European Parliament.
Dit is mijn eerste interventie en ik wil daarom ook al mijn nieuwe collega's in het Europees Parlement begroeten.

In this first speech, I would like to share with Parliament the Commission' s view of the most important events in 1999.
Ik wil in deze eerste bijdrage het standpunt van de Commissie over de belangrijkste gebeurtenissen van 1999 uiteenzetten.

In his first speech as Rector, Engels emphasised that universities need to invest in their social relevance and responsibility toward society.
In zijn eerste speech benadrukte Engels dat universiteiten maatschappelijk relevant en verantwoordelijk moeten zijn.

Nicholas' first speech as Czar is a great opportunity for him to show what kind of ruler he wants to be.
Nicolaas' eerste toespraak als tsaar… is een gelegenheid om te laten zien wat voor soort heerser hij wil zijn.

So strange. Today in his first speech to a desperate people, President Huong warns that Saigon could become.
Wat vreemd. In z'n eerste toespraak waarschuwde president Huong de bevolking.

I therefore welcome this Parliament's unfailing concern for these matters and, more particularly, the first speech in this debate on the plan for innovation.
Ik juich de niet aflatende interesse van het Parlement in deze onderwerpen toe, en in het bijzonder deze eerste interventie in het debat over het innovatieplan.

it was the site of Kim Il-sung's first speech after returning from exile on 14 October 1945.
voor speeches van politici, bijvoorbeeld door Kim Il-sung's eerste speech nadat hij terugkwam vanuit de Sovjet-Unie op 14 oktober 1945.

I think I have sufficiently explained in more detail what I said in my first speech uttered here.
meen ik voldoende nader te hebben verklaard wat ik in mijn eerste redevoering hier uitte.

Mr President, this is my first speech in my new seat in this Parliament, finally in the centre.
Mijnheer de Voorzitter, dit is mijn eerste spreekbeurt vanaf mijn nieuwe plaats- eindelijk in het centrum- in het Parlement.

As I said in my first speech, I am totally in favour of conducting research into raw materials recycling.
Zoals ik al in mijn eerste toespraak zei, ben ik er voorstander van om onderzoek te doen naar grondstoffenrecycling.

John F. Kennedy held his first speech on national television this evening as a nominee.
John F. Kennedy hield deze avond zijn eerste speech op nationale televisie als genomineerde.

and this was his first speech.
en dit was zijn eerste toespraak.

The recently elected Prime Minister Modi reinforced this on 11 June during his first speech before the parliament.
De recent aangetreden premier Modi heeft op 11 juni jl. in zijn eerste speech voor het parlement deze lijn onderstreept.

Since you were wet behind the ears and held your first speech in parliament.
Toen je nog groen achter je oren was en je eerste toespraak hield in 't parlement.