DE VERKLARING - vertaling in Spaans

• declaración
• el comunicado
• el testimonio
• el certificado
• explicar
• explicación
• el aviso
• certificado
• la declaracin
• la declaracio

Voorbeelden van het gebruik van De verklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de verklaring gaf hij aan de politie Den Haag.
En la declaración que dio a la policía de La Haya.

De Verklaring van de intdosfunctie is als volgt.
El declaración de la función de los intdos es como sigue.

De verklaring van de int86 functie int86x is de variatie van functie int86.
El declaración int86 de la función int86x es la variación de la función int86.

De verklaring van de Commissie: Namaakgeneesmiddelen.
El informe de la Comisión sobre la falsificación de los medicamentos.

Ik hoop dat jullie bij de verklaring van rechter Hooper zijn.
Espero que usted venga a la deposición del juez Hooper.

Volgens de verklaring van de Citigroup bedrijf;
De acuerdo con la declaración hecha por la empresa Citigroup;

De verklaring van de moeder van dat joch hielp ook niet echt.
La declaracion de la madre del chico fue menos que provechosa.

Hebben de volgende verklaring aangenomen.
Han adoptado ladeclaración siguiente.

Maar de verklaring van deze gebeurtenissen is niet altijd duidelijk.
Pero la interpretación de estos acontecimientos no siempre es inequívoca.

De aanvullende verklaring aan het auditcomité wordt ondertekend en gedateerd.
El informe adicional para el comité de auditoría irá firmado y fechado.

De verklaring is heel simpel.
Hay una explicación simple.

Christus is de levende verklaring van Zijn eigen Woord.
Cristo es la interpretación viva de Su propia Palabra.

En de verklaring voor de bios schijffunctie is als volgt.
Y el declaración para la función del disco del bios es como sigue.

Zorg dat de commissie over de oorlogs- verklaring nooit tot een stemming komt.
Asegúrate de que el Comité de Declaración de Guerra no llegue a votar.

De verklaring van de absreadfunctie is als volgt.
El declaración de la función del absread es como sigue.

De verklaring van de commissaris is nauwkeurig.
La declaración que ha hecho el señor Comisario es precisa.

Zie de politieke verklaring en het actieplan van de top van Valletta.
Véanse la Declaración Política y el Plan de Acción de La Valeta.

De verklaring van de daar gebruikte symbolen wordt niet overgelaten aan menselijke speculaties.
La interpretación de los símbolos utilizados no está librada al antojo humano.

Wil je de wetenschappelijke verklaring?
¿Queréis una explicación científica?

Maar onder de Engelse verklaring is een 'profeet' een'ziener'.
Pero en la interpretación del inglés, un profeta es“un vidente”.