DE VERKLARING - vertaling in Frans

• déclaration
• explication
• le communiqué
• certificat
• déclarations

Voorbeelden van het gebruik van De verklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bepalingen van de verklaring te volgen die momenteel van toepassing zijn; en.
Suivre les termes de l'Avis qui sont actuellement en vigueur; et.

(de volgende verklaring is het moeilijkste deel.).
(l'explication suivante est la partie difficile.).

Welnu, de verklaring voor dit alles is het messianisme!
Eh bien, l'explication, c'est le messianisme!

De verklaring over Clark zoek ik zelf wel.
Je trouverai les explications pour Clark moi-même.

We hebben de verklaring van Dawkins.
On a le témoignage de Dawkins.

Ik hoop dat jullie bij de verklaring van rechter Hooper zijn.
J'espère que vous viendrez à la déposition du juge Hooper.

Wat vindt u van de verklaring van Miss Vito?
Que pensez-vous du témoignage de Mlle Vito?

Met de verklaring van Meneer Bourg heb ik een duidelijke implicatie.
Grâce au témoignage de M. Bourg, je peux lancer une procédure légale.

Ik heb de laatste verklaring van de slachtoffers van de brand.
J'ai pris la dernière déposition des victimes de l'incendie.

De verklaring van Kurt Faber… de manager van de yoga studio, degene die het lichaam vond.
La déposition de Faber, le directeur qui a découvert le corps.

In de beëdigde verklaring van meneer Carter aan de politie, zei hij.
Dans sa déposition à la police, M. Carter a déclaré.

Ik ben zeer verheugd over de verklaring van de Voorzitter deze morgen.
Je me réjouis profondément de la déclaration que le président nous a adressée ce matin.

Alles schijnt zich te focussen op het Belgisch voorzitterschap en de verklaring van Laken.
Tout semble se focaliser sur la présidence belge et sur la déclaration de Laeken.

Is er iets wat u wil toevoegen aan de verklaring van Mr Castle,?
Qu'auriez-vous à ajouter à la déposition de M. Castle?

De vorm en de inhoud van een standaardmodel van de verklaring.
La forme et le contenu d'un modèle standard d'attestation.

De Commissie aanvaardt de toevoeging van de verklaring van het Parlement.
La Commission a accepté l'ajout de l'énoncé du Parlement.

Aangezien de term« gebouw» in de verklaring wordt omschreven;
Alors que le terme"immeuble" est défini dans le glossaire;

Aangezien de term« huizenblok» in de verklaring is omschreven;
Alors que le terme"îlot" est défini dans le glossaire;

Hij vroeg zich daarop af wat hiervoor de verklaring zou kunnen zijn.
De tout cela, nous essayons de deviner ce qui aurait pu être son témoignage.

Enkel voor pret, evalueer de volgende verklaring.
Juste pour l'amusement, évaluez le rapport suivant.