LES EXPLICATIONS - vertaling in Nederlands

• de uitleg
• de verklaringen
• de toelichting
• de stemverklaringen
• ophelderingen
• de verklaring
• de toelichtingen
• de uiteenzetting
• de beschrijving
• de utleg

Voorbeelden van het gebruik van Les explications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le tableau ci-dessous vous aidera mieux que toutes les explications….
De onderstaande tabel zal u helpen beter dan alle verklaringen….

Rend compte de cette découverte et discute les explications possibles.
Rapporteert deze ontdekking en bespreekt mogelijke verklaringen.

Assurez lu et comprenez toutes les explications.
Verzeker gelezen en begrijp alle verklaringen.

Depuis la Coagrisan coopérative rejette les explications du ministre pour l'égalité des Cabildo,
Sinds de Coöperatieve Coagrisan verwerpen de uitleg van de minister van Gelijke Kansen van Cabildo,

Jos Bertrand explique avoir entendu les explications des uns et des autres
Jos Bertrand legt uit, de verklaringen van de enen en anderen gehoord hebben

Le rapport des commissaires indique spécialement s'ils ont obtenu du conseil de surveillance les explications et informations qu'ils ont demandées.
Het verslag van de commissarissen vermeldt in het bijzonder of zij van de raad van toezicht de gevraagde uitleg en informatie gekregen hebben.

Les explications ci-dessous prennent aussi en compte l'incidence de la proposition distincte relative aux mesures pour la période de transition de la réforme 2003 et 2004.
De toelichting hieronder heeft eveneens betrekking op de gevolgen van het aparte voorstel waarin de overgangsmaatregelen voor de hervorming in 2003 en 2004 worden vastgesteld.

Le PS s'abstient car les explications relatives à la gestion du terrain ne sont pas claires pour le PS.
PS onthoudt zich want de verklaringen over het beleid van het terrein zijn niet duidelijk voor PS.

qui est l'une dans toutes les explications pourquoi il est la production de cette conférence.
dat is een in alle de uitleg waarom het produceren van deze conferentie.

Il peut requérir toutes les explications et informations et procéder aux vérifications nécessaires à l'accomplissement de sa mission. Art.
Hij kan alle ophelderingen en inlichtingen vragen en alle verificaties verrichten die voor de uitvoering van zijn opdracht nodig zijn. Art.

Il trouve les explications données par le collège simples
Hij vindt de gegeven verklaringen door het college simpel

Métadonnées», les explications nécessaires à l'interprétation des changements apportés aux données à la suite de modifications d'ordre méthodologique ou technique;
Metagegevens»: de toelichting die nodig is om veranderingen in de gegevens als gevolg van methodologische of technische veranderingen te interpreteren;

En effet, les explications détaillées ont permis une meilleure compréhension du processus de fabrication des machines JOSKIN.
De gedetailleerde verklaringen hebben immers voor een beter begrip van het productieproces van de JOSKIN machines gezorgd.

Je remercie le commissaire pour les explications claires qu'il nous a fournies
Ik bedank de commissaris voor de duidelijke uiteenzetting en ben van mening dat hetgeen wordt voorgesteld tot een optimalisering

Il est recommandé qu'ils fournissent les explications nécessaires à ce sujet lorsqu'ils introduiront une demande d'avis recevable.».
Het verdient aanbeveling dat zij, naar aanleiding van het indienen van een ontvankelijke adviesaanvraag, daarover de nodige toelichting zouden verschaffen.».

Téléchargez les explications pour tricoter ce modèle avec Malibu
Download de beschrijving voor het breien van dit topje met de Katia Malibu

je remercie le rapporteur pour les explications techniques qui se cachent derrière ce rapport.
ik ben de rapporteur dankbaar voor de technische toelichting bij dit verslag.

je vous remercie pour les explications que vous nous avez données aujourd'hui.
hartelijk dank voor de uiteenzetting die u tot zover hebt gegeven.

Les explications de votre médecin priment toujours sur les explications contenues dans ce document.
Laat u hierdoor niet in verwarring brengen. De utleg van uw arts primeert altijd op de uitleg op deze bladzijde.

Les Colons de Catane étant un jeu connu, les explications ici ne sont pas des règles complète mais se contentent d'expliquer comment fonctionne le jeu dans le Brettspielwelt.
Aangezien het spel de Kolonisten van Catan al algemeen bekend is vind je hier geen complete handleiding, maar alleen de beschrijving van de interface hier op BrettspielWelt.