VERKLARINGEN - vertaling in Frans

• déclaration
• déclarations
• explications
• attestations
• dépositions
• témoignages
• énoncés
• affirmations

Voorbeelden van het gebruik van Verklaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verklaringen nu regelen.
Arrangez les dépositions maintenant.

Wie regelt de verklaringen?
Qui planifie les dépositions?

Ik ga de rest van de verklaringen uitstellen.
On va reporter les autres dépositions.

Ziva, DiNozzo, getuigen verklaringen.
Ziva, DiNozzo, dépositions des témoins.

Betuigen hun instemming met de verklaringen en het besluit die in de bijlage zijn opgenomen.
Expriment leur accord sur les Déclarations et Décision suivantes reprises en Annexe.

FF 15 b verklaringen inzake verblijfplaats en nationaliteit behalve het formaatzegel.
I5 b certificats de résidence et de nationalité outre le timbre de dimension.

Soms kan wiskunde zelfs verklaringen aandragen voor historische krachten.
Dans certains cas les maths peuvent même aider à expliquer ou proposer des explications pour des forces historiques.

De verklaringen van het Comi.
Les rapports du Comité de vérification sur les.

We hebben verklaringen voor alles, behalve het DNA.
On a des explications pour tout sauf l'ADN.

De andere vrouwen hebben deze verklaringen getekend, ten gunste van de mijn.
Les autres femmes ont signé une déclaration pour la mine.

Zij erkennen gelijkwaardige verklaringen van in andere lidstaten gevestigde instanties.
Les entités adjudicatrices reconnaissent les certificats équivalents d'organismes établis dans d'autres États membres.

Buiten historische verklaringen, zijn andere redenen zeer actueel.
Hormis les explications historiques, certaines sont très actuelles.

De verklaringen vallen in drie algemene types.
Les rapports tombent dans trois types généraux.

Nogmaals, er waren verklaringen ter ondersteuning van de gezonde ontwikkeling van persoonlijkheid.
Encore, il y avait des rapports soutenant le développement sain de la personnalité.

Bones, dat soort verklaringen zijn eigenlijk mijn werk.
Bones, ce genre d'explications c'est mon truc.

Ik moet van de rechter wat verklaringen tekenen.
Le juge veut que je signe une déclaration sous serment.

Er kunnen duizend verklaringen zijn.
Il pourrait y avoir des centaines d'explications pour ça.

Daar zijn een aantal gangbare verklaringen voor.
Il y a un certain nombre d'explications traditionnelles pour cela.

Opmerkingen over voorspellende verklaringen.
Notes sur les déclarations prévisionnelles.

De NSA slaat terug en logenstraft verklaringen van Snowden- DiarioTI.
La NSA strikes back et dément des déclarations faites par Snowden- DiarioTI.