VAN DE VERKLARINGEN - vertaling in Frans

• des déclarations
• des attestations
• des explications
• des interventions
• des certificats

Voorbeelden van het gebruik van Van de verklaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(5) De voorzitter van het plaatselijke stembureau controleert de bezorging van de oproep en van de verklaringen van ondersteuning.
(5) Le chef du bureau électoral local contrôle la livraison de l'avis et de la fiche de recommandation.

veranderingen of verschillen die in het getuigenis mochten voorkomen ten opzichte van de vorige verklaringen van de getuige.
variations qui pourraient exister entre la déposition d'un témoin et ses précédentes déclarations.

Het als lasten over het begrotingsjaar aan te merken deel van de kredietoverdrachten wordt geraamd op basis van de verklaringen van de gedelegeerde ordonnateurs.
L'évaluation de la partie des reports des crédits à considérer comme charges au titre de l'exercice est fondées sur les déclarations des ordonnateurs délégués.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie naar aanleiding van de verklaringen van de voorzitter van de Iraanse organisatie voor atoomenergie AEOI.
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne suite aux déclarations du président de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique OIEA.

Een aantal van de verklaringen in het verslag verdient weliswaar onze steun,
Toutefois, plusieurs déclarations faites dans le rapport méritent notre soutien,

De in het kader van de verklaringen van Malmö en Granada aangegane verbintenissen inzake operabiliteit en normen tegen 2013 in de praktijk om te zetten.
D'ici à 2013, concrétiser les engagements sur l'interopérabilité et les normes figurant dans les déclarations de Malmö et de Grenade.

Het voorstel was ze in plaats van de verklaringen over Irak in te schrijven.
La proposition était de les inscrire à la place de la déclaration sur l'Irak.

Van de essentiële verklaringen van ieder, die gehoord is, wordt procesverbaal op gemaakt, dat na lezing door hem wordt getekend.
Les déclarations essentielles de chaque personne entendue sont consignées dans un procèsverbal qui est approuvé par elle après lecture.

Een van de verklaringen voor een vechter om de beste in de wereld te worden is uw manier van trainen.
L'une des explications pour un combattant pour devenir le meilleur dans le monde est votre mode de formation.

In een van de verklaringen bij het Grondwettelijk Verdrag wordt bepaald
Conformément à la déclaration annexée au traité constitutionnel,

De veiligheid van Brits rundvlees is als gevolg van de verklaringen van de Britse regering in het Britse Lagerhuis in twijfel getrokken.
L'innocuité de la viande bovine britannique a été mise en doute suite aux déclarations du gouvernement britannique devant la Chambre des Communes britannique.

Na toezeggingen te hebben gedaan om ontbossing te bestrijden in het kader van de verklaringen van Amsterdam en New York,
Après avoir pris des engagements de lutte contre la déforestation dans le cadre des déclarations d'Amsterdam et de New York,

Aan de hand van een risicoanalyse controleert elke betrokken lidstaat de juistheid van de verklaringen betreffende de op zijn grondgebied uitgevoerde in lid 2, tweede alinea, bedoelde werkzaamheden.
Sur la base d'une analyse de risques, chaque État membre concerné effectue des contrôles sur l'exactitude des attestations relatives aux opérations visées au paragraphe 2, deuxième alinéa, réalisées sur son territoire.

Het actualiseren van de gegevens geschiedt op grond van de verklaringen van de personen die ingeschreven zijn
L'actualisation des données s'effectue sur la base des déclarations des personnes inscrites

Als u ontvangen van de verklaringen van eind jaren belasting als de W-2â 1099 enz. Stuur
Si vous avez reçu fin des déclarations de l'année d'imposition tel que W-2 1099,

zal het makkelijker zijn als je kijkt naar een aantal van de verklaringen voor het spel, die u onmiddellijk zal worden verstrekt aan het begin van het spel,
il sera plus facile quand vous regardez certaines des explications pour le jeu, qui vous sera fourni immédiatement au début du jeu,

onverwachts de juistheid van de afgegeven verklaringen of documenten en, in voorkomend geval,
inopiné de l'exactitude des attestations ou documents délivrés

De Raad nam nota van de verklaringen van de Spaanse, de Finse,
Le Conseil a pris acte des interventions des délégations espagnole,

zorgt de Persdienst voor de verspreiding van de verklaringen van de Europese Raad
le service de presse assure la diffusion des déclarations du Conseil européen

zijn gemachtigde naast de technische documentatie ook een afschrift van de verklaringen van EG-typeonderzoek en van de aanvullingen daarop.
son mandataire conserve avec la documentation technique des copies des attestations d'examen CE de type et de leurs compléments pendant une période d'au moins cinq ans après la fabrication du dernier dispositif.