DE UITEENZETTING - vertaling in Frans

• l'intervention
• la présentation
• la déclaration
• discours
• de l'exposé
• explications
• expose

Voorbeelden van het gebruik van De uiteenzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uiteenzetting van de vertegenwoordiger van de Commissie wordt gevolgd door een discussie, waarbij met name de volgende onderwerpen worden aangesneden.
L'intervention du représentant de la Commission est suivie d'un échange de vues au cours duquel les questions suivantes sont plus particulièrement soulevées.

De uiteenzetting van de heer PORTELLI,
L'intervention de M. PORTELLI,

Ik zal de uiteenzetting die de heer Wolf daarover heeft gegeven,
Je vais rapporter au Conseil les déclarations de M. Wolf sur ce point

De uiteenzetting van de heer DEHAENE,
Les déclarations de M. Jean-Luc DEHAENE,

Hij besteedt met name tijd aan de apologetiek, de uiteenzetting van de waarheden die ons geloof schragen.
Il consacre notamment du temps à l'apologétique, exposé des vérités qui étayent notre foi.

Na de uiteenzetting van de begrotingsgegevens zal eerst worden ingegaan op het gemeenschappelijk deel
Après une présentation des données budgétaires, on traitera d'abord la partie commune

Na de uiteenzetting door de rapporteur ontspint zich een algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden BEIRNAERT,
Après une présentation par la rapporteuse, on passe à la discussion générale au cours de laquelle interviennent MM. BEIRNAERT,

Na de uiteenzetting door de rapporteur wordt overgegaan tot de algemene discussie,
Après une présentation par le rapporteur du projet d'avis, l'on passe à

Na de uiteenzetting door de rapporteur wordt overgegaan tot de paragraafsgewijze behandeling van het advies waarbij het volgende wijzigingsvoorstel wordt besproken.
Après une présentation par le rapporteur, on passe à un examen point par point de l'avis, au cours duquel est examiné l'amendement suivant.

Naar aanleiding van de briljante uiteenzetting van de heer MacCormick zou ik een opmerking vooraf willen maken.
Partant de la brillante intervention de M. MacCormick, je voudrais faire une réflexion préalable.

De uiteenzetting van de feiten en de eventuele tenlastelegging hiervan aan het betrokken personeelslid;
L'énoncé des faits et leur imputation éventuellement au membre du personnel en cause;

De uiteenzetting van Adam Smith over de rentevoet staat dichter bij Massie dan bij Hume.
L'explication du taux de l'intérêt donnée par Adam Smith est plus près de Massie que de Hume.

Zie het artikel over spirituele level en de uiteenzetting van de wereldbevolking op spirituele level.
(Merci de voir l'article sur le niveau spirituel et la décomposition de la population mondiale par niveau spirituel.).

heren journalisten, de Italiaanse uiteenzetting van onze Voorzitster daar,
Messieurs les journalistes, le discours en italien de notre Présidente,

Een axioma is de uiteenzetting van een natuurlijke wetmatigheid, vergelijkbaar met de wetten van de natuurwetenschappen.
Un axiome est l'énoncé d'une loi naturelle du même ordre que les lois des sciences physiques.

Het 9e ACC staat bekend als de volledige uiteenzetting aangaande communicatie, waarbij elk detail van het onderwerp volledig werd uitgediept.
Le 9e ACC est considéré comme un exposé complet sur la communication, où il traite du sujet jusque dans le moindre détail.

In de volgende uiteenzetting zal de lezer in het algemeen gemakkelijk onderscheiden,
Dans l'exposé qui va suivre, le lecteur fera,

De uiteenzetting die de derde en de vierde tussenkomende partij aan de schending van die bepalingen wijden,
Il convient donc d'écarter des débats les développements consacrés par les troisième

Voor impliciete correcties, de uiteenzetting, waarom van een impliciete correctie sprake is
Pour les ajustements implicites, expliquer pourquoi il s'agit d'un ajustement implicite

De uiteenzetting door de algemeen rapporteur wordt niet gevolgd door een algemene discussie,
L'exposé du rapporteur général n'est pas suivi de discussion générale