OPHELDERINGEN - vertaling in Frans

• éclaircissements
• explications
• clarifications

Voorbeelden van het gebruik van Ophelderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, bedankt voor deze opheldering.
Ouai. Eh ben, merci pour ces explications.

boeren verdienen opheldering.
nos agriculteurs méritent des éclaircissements.

We vragen maester Wolkan om opheldering.
J'écrirai à Mestre Wolkan à Winterfell, pour plus d'explications.

De integratie van het begrip opheldering in de nationale cijfersVerzending vraag 28/11/2012.
L'intégration du concept d'élucidation dans les chiffres nationauxEnvoi question 28/11/2012.

De opheldering van de structuur werd bijna 50 jaar later gemaakt.
L'élucidation de sa structure a été faite près de 50 ans plus tard.

Devahūti wil dus opheldering over de kenmerken van de puruṣa en prakṛti.
Donc Devahuti veut élucider les caractéristiques de puruṣa et Prakrti.

Een beetje opheldering over de configuratie van de opdracht.
Un peu d'explications sur la configuration de la commande.

Het volledige opheldering van de componentenactivering en terugstellen van aanpassingswaarden.
Pleins clairière d'activation et rajustement composants des valeurs d'adaptation.

De opheldering van het werkingsmechanisme van bepaalde carcinogene agentia.
L'explication du mécanisme d'action de certains cancérogènes.

We proberen alleen opheldering.
Millander nous essayons juste de clarifier.

Zaktechnologie PRO maakt SNEL& GEMAKKELIJKE lezing en opheldering DTC!
La technologie de poche PRO rend la lecture et la clairière DTC RAPIDES et FACILES!

Zaktechnologie PRO maakt lezing en opheldering snel en gemakkelijke DTCs.
La technologie de poche PRO fait la lecture et la clairière DTCs rapide et facile.

Deze gegevens zijn kritiek voor de opheldering van biologische mechanismen.
Cette caractéristique est critique pour l'élucidation des mécanismes biologiques.

Bedankt voor deze opheldering.
Merci de l'éclaircissement.

Ik bedank het voorzitterschap voor zijn opheldering in dat verband.
Je tiens à remercier la Présidence pour sa clarté à cet égard.

wij willen opheldering.
nous avons besoin d'une clarification.

De Uitvoerende Raad neemt kennis van de opheldering en zendt deze uiterlijk 24 uur na ontvangst toe aan de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag;
Le Conseil exécutif prend note des éclaircissements et tes transmet à l'Etat partie requérant au plus tard 24 heures après leur réception;

desgevallend schriftelijk opheldering vragen aan de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring waarvan hij( zij) het verslag onderzoekt onderzoeken.
demander des éclaircissements par écrit au président du bureau principal de la circonscription électorale dont il(s) examine(nt) le rapport.

De aangezochte Staat die Partij is geeft de Uitvoerende Raad zo spoedig mogelijk opheldering, in elk geval uiterlijk 48 uur na ontvangst van het verzoek;
L'Etat partie requis fournit des éclaircissements au Conseil exécutif dès que possible et en tout état de cause au plus tard 48 heures après réception de la demande;

De Uitvoerende Raad neemt kennis van de opheldering en verzendt deze uiterlijk 24 uur na ontvangst naar de verzoekende Staat die Partij is;
Le Conseil exécutif prend note des éclaircissements et les transmet à l'Etat partie requérant au plus tard 24 heures après leur réception;