CLARIFICATIONS - vertaling in Nederlands

• verduidelijkingen
• opheldering
• toelichting
• verduidelijking
• duidelijker

Voorbeelden van het gebruik van Clarifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il convient également de s'assurer que ces clarifications n'impliquent pas d'autres soumissionnaires
Voorts dient men zich ervan te vergewissen dat bij deze verduidelijkingen geen andere inschrijvers worden betrokken

Dans un souci de clarté, nous devrions disposer de davantage de temps et recevoir des clarifications du bureau du président.
Ten behoeve van de helderheid zouden we meer tijd en uitleg van het kabinet van de Voorzitter willen krijgen.

Les délais ont été prorogés à la demande expresse des deux producteurs-exportateurs chinois liés afin de leur permettre de fournir ces clarifications et renseignements complémentaires.
De twee verbonden Chinese exporteurs kregen op hun verzoek verlenging van de termijn voor het indienen van deze verduidelijkingen en aanvullende gegevens.

celle-ci a reporté la décharge au mois de mars et demandé des clarifications et des actions supplémentaires.
de Commissie begrotingscontrole toen deze de kwijting in maart uitstelde, en vroegen om nadere toelichting en actie.

Au cours de l'examen page par page, MM. LINSSEN et STRASSER demandent des clarifications sur le paragraphe 1.5.2.
Tijdens de paginagewijze behandeling vragen de heren LINSSEN en STRASSER om verduidelijking van par. 1.5.2.

a fourni des clarifications sur les résultats de la consultation, qui a donné lieu à l'introduction de 450 réponses.
gaf uitleg bij de resultaten van de raadpleging.450 antwoorden waren ingediend.

elle estime qu'ils constituent essentiellement des clarifications ou des corrections rédactionnelles apportées à sa proposition.
beschouwt zij deze amendementen vooral als verduidelijkingen of redactionele aanpassingen van haar voorstel.

Tous les changements introduits par le Parlement européen sont en ligne avec la proposition de la Commission et apportent des clarifications utiles pour la mise en œuvre du programme eContentplus.
Alle door het Europees Parlement doorgevoerde wijzigingen zijn in overeenstemming met het voorstel van de Commissie en verschaffen nuttige toelichtingen voor de tenuitvoerlegging van het eContentplus programma.

Chaque comité de concertation de base spécial peut apporter des ajouts et des clarifications dans une annexe à ce règlement commun, qui sont propres à la situation des unités pour lesquelles le comité de concertation de base spécial est compétent.».
Elk bijzonder basisoverlegcomité kan in een bijlage aan dit gemeenschappelijk reglement van inwendige orde aanvullingen en verduidelijkingen aanbrengen die eigen zijn aan de situatie van de eenheden waarvoor het bijzonder basisoverlegcomité bevoegd is.».

Dès que les clarifications requises sur ces points seront disponibles, il conviendrait de s'atteler à la création du Fonds, sans toutefois anticiper sur les développements
Zodra de noodzakelijke opheldering daarover voorhanden is zou er werk moeten worden gemaakt van de oprichting van het fonds,

faire bénéficier l'ensemble des utilisateurs des multiples simplifications, clarifications et améliorations qu'il apporte dans le domaine de la coordination du droit social.
nr. 883/2004 worden toegepast en kunnen de talrijke daarin voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels opgenomen vereenvoudigingen, verduidelijkingen en verbeteringen voor alle gebruikers worden doorgevoerd.

Ces clarifications, tout en reflétant la réussite globale de cette stratégie depuis sa création, favoriseront une meilleure compréhension de la politique monétaire de la BCE.
Deze toelichting, die tevens een beeld geeft van de over het algemeen succesvolle ervaringen die de ECB sinds zijn oprichting met zijn monetaire strategie heeft opgedaan, zal het begrip voor het monetaire beleid van de ECB verder vergroten.

les parties à cet accord pour un échange de vues et pour obtenir des clarifications quant aux différents éléments de cet accord.
de partijen bij de schikking bijeenkwamen om standpunten uit te wisselen en opheldering te krijgen over de diverse onderdelen van de overeenkomst.

les autres produitsSection unique.- Clarifications et adaptations techniquesArt.
andere produktenEnige afdeling.- Verduidelijkingen en technische aanpassingenArt.

Le Secrétaire général fournit des clarifications à cet égard, en confirmant l'engagement d'améliorer la gestion
De secretaris-generaal geeft toelichting bij dit punt en herhaalt zijn verbintenis om het beheer

souligné qu'elle aimerait recevoir de la part du gouvernement chinois des clarifications urgentes sur la situation au Tibet.
de families van slachtoffers uit en benadrukte dat het van de Chinese regering dringend opheldering over de situatie in Tibet zou willen krijgen.

à leur sens, des clarifications et des améliorations pourraient encore être apportées.
ook al kan het, naar hun oordeel, nóg duidelijker en beter.

la Commission est à même d'accepter en principe la majorité des clarifications proposées aux amendements 19,
in het grondwater betreft, kan de Commissie in beginsel instemmen met de meeste verduidelijkingen die worden voorgesteld in de amendementen 19,

le ministre italien de l'intérieur, afin d'obtenir certaines clarifications.
de Italiaanse minister van Binnenlandse Zaken, om enige opheldering te verkrijgen.

celles-ci constituent des améliorations rédactionnelles et des clarifications utiles.
namelijk verbeteringen van redactionele aard en nuttige verduidelijkingen.