PRÆCISERINGER - traduction en Français

• précisions
• clarifications
• éclaircissements
• clarifier
• précision
• clarification

Exemples d'utilisation de Præciseringer en Danois et leurs traductions en Français

Du er velkommen til at kontakte vores kundeservice på WEB for eventuelle præciseringer før du fortsætter med at bruge vores websites og platforme.
N'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance à la clientèle à l'adresse WEB pour toute clarification avant de continuer à utiliser nos sites Web et plateformes.

kontrolerklæringer var ikke tilfredsstillende, og GD AGRI måtte derfor udbede sig yderligere oplysninger eller præciseringer fra medlemsstaterne.
la DG AGRI a été obligée de demander des informations ou des éclaircissements complémentaires aux États membres.

som han altid kan få svar på spørgsmål og præciseringer.
qu'il peut toujours obtenir des réponses à des questions et des éclaircissements.

Du kan også spørge din udbyder spørgsmål før du placerer din henvendelse for at få alle præciseringer kan det være nødvendigt.
Vous pouvez également demander à votre fournisseur de n'importe quelle question avant de placer votre demande pour obtenir tous les éclaircissements, qu'il peut être nécessaire.

Sådanne præciseringer bør gives, så snart de foreligger,
Que des dispositions dans ce sens devraient être arrêtées dès

Kommissionen har ret til at anmode initiativtagergruppen om yderligere oplysninger og præciseringer vedrørende de finansieringskilder og den støtte,
La Commission est habilitée à demander au groupe d'organisateurs des informations et des précisions supplémentaires sur les sources de financement

Dommen af 17. marts i sag C-155/91' indeholder nogle vigtige præciseringer hvad angår kriterierne for valget af hjemmel for en retsakt.
L'arrêt du 17 mars rendu dans l'affaire C155/91(') apporte d'importants éclaircissements en ce qui concerne les critères devant présider au choix de la base juridique d'un acte.

Yderligere præciseringer er medtaget, hvor det er nødvendigt for at tage hensyn til de særlige krav, der gør sig gældende med hensyn til tredjelande.
Des explications supplémentaires sont fournies si nécessaire pour tenir compte des exigences spécifiques à l'égard des pays tiers.

Derfor at det er hensigtsmæssigt at foretage følgende præciseringer fra inden for psykologi.
Par conséquent jugé opportun d'apporter les précisions suivantes à partir du domaine de la psychologie.

Agenturet kan anmode om yderligere oplysninger og præciseringer fra markedsdeltagerne og de indberettende parter vedrørende de indberettede oplysninger.
L'agence peut demander des informations complémentaires et des clarifications aux acteurs de marché et aux parties déclarantes concernant les données qu'ils ont déclarées.

Vi anmoder om, at der sker nye præciseringer vedrørende midlerne til gennemførelse af programmet,
Nous y demandions de nouvelles précisions sur les instruments de mise en?uvre du programme,

Disse ændringer indeholder nyttige tekniske præciseringer af eller tilføjelser til definitionerne i Kommissionens forslag.
Ces amendements contiennent des précisions techniques ou des ajouts utiles aux définitions proposées par la Commission.

De to dorne indeholder endvidere en række vigtige præciseringer af medlemsstaternes og Kommissionens pligter i forbindelse med kontrollen med direktivernes gennemførelse.
Les deux arrêts contiennent en outre des précisions importantes sur les obligations des États membres et de la Commission dans le contrôle de l'exécution des directives.

Der indføres en række præciseringer vedrørende de finansielle instrumenter, der ikke betragtes som tilskud.
Certaines clarifications sont apportées au sujet des instruments financiers qui ne sont pas considérés comme des subventions.

Jeg foretrækker at henvise til Domstolens præciseringer i GS Media-dommen
Je préfère renvoyer aux précisions apportées dans l'arrêt GS Media,

EØSU glæder sig over, at forslaget indeholder en række præciseringer med henblik på en bedre anvendelse af de nuværende regler.
Le CESE accueille favorablement les différentes clarifications apportées par la proposition afin de mieux appliquer les règles en vigueur.

Ikke desto mindre følte nogle, at EU-Domstolens præciseringer havde været meget nyttige og havde givet en mere ensartet anvendelse af udtrykket.
D'aucuns estiment néanmoins que les clarifications apportées par la Cour de justice ont été extrêmement utiles pour parvenir à une application plus uniforme de cette expression.

Foreslåede ændringer af artikel 10 vedrører hovedsageligt præciseringer med hensyn til Den Europæiske Unions Domstols retspraksis.
Les modifications proposées à l'article 10 sont essentiellement des clarifications au regard de la jurisprudence de la Cour de justice.

Jeg støtter ligeledes ELDR-Gruppens ændringsforslag, som tilfører nogle nyttige præciseringer om" hvem gør hvad"?
De la même manière, je soutiens les amendements du groupe ELDR qui apportent d'utiles précisions sur"qui fait quoi"?

Det ville naturligvis have været muligt at gennemføre kravene om ændret kompetence eller præciseringer, men der er ikke sket noget!
Il aurait été possible de transformer nos exigences en une modification des compétences, ou en une reprécision de celles-ci, mais rien ne s'est passé!