OPHELDERING - vertaling in Frans

• clarification
• l'éclairage
• éclaircissements
• explications
• précisions
• clarifiés
• élucidation
• lumière
• disculpation
• éclairer

Voorbeelden van het gebruik van Opheldering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opheldering moet tamelijk intensief zijn,
L'éclairage doit être assez intense

De Uitvoerende Raad neemt kennis van de opheldering en zendt deze uiterlijk 24 uur na ontvangst toe aan de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag;
Le Conseil exécutif prend note des éclaircissements et tes transmet à l'Etat partie requérant au plus tard 24 heures après leur réception;

In de huisvestingen met ontoereikende natuurlijke opheldering noodzakelijk om hel, hartelijke kleuren- sinaasappel-eele, gele, brink, greenish-geel te benutten.
Dans les locaux avec l'éclairage insuffisant naturel il est nécessaire d'utiliser les couleurs claires chaudes- jaune orangé, jaune, vert, zelenovato-jaune.

Voor opheldering van gegevens of advies over eventuele problemen,
Pour la clarification des données ou des conseils sur toutes les questions,

desgevallend schriftelijk opheldering vragen aan de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring waarvan hij( zij) het verslag onderzoekt onderzoeken.
demander des éclaircissements par écrit au président du bureau principal de la circonscription électorale dont il(s) examine(nt) le rapport.

U moet contact opnemen met de fabrikant direct om opheldering over product labeling
Vous devez contacter directement le fabricant pour des précisions quant à l'étiquetage des produits

Voor de wisselborgtocht van efficiente opheldering voortvloeit om in de rekening te nemen die misten hebben diverse dichtheid en structuur.
Pour la garantie de l'éclairage effectif il faut prendre en considération que les brouillards ont de diverses densités et la structure.

Ik zou eveneens graag opheldering krijgen over het standpunt ten aanzien van handelsleveranties,
Je serais également heureux d'obtenir une clarification de la position adoptée quant aux fournitures commerciales,

er op bepaalde punten opheldering moet komen over het gebruik van de gegevens die zullen worden verzameld en de manier waarop met deze gegevens moet worden omgegaan.
certains points doivent être clarifiés quant à l'usage des données qui seront collectées et aux modalités de traitement de ces données.

De aangezochte Staat die Partij is geeft de Uitvoerende Raad zo spoedig mogelijk opheldering, in elk geval uiterlijk 48 uur na ontvangst van het verzoek;
L'Etat partie requis fournit des éclaircissements au Conseil exécutif dès que possible et en tout état de cause au plus tard 48 heures après réception de la demande;

Kredietgevers mogen opheldering vragen omtrent de in reactie op dit verzoek verkregen informatie
Les prêteurs peuvent demander des précisions sur les informations reçues en réponse à ces demandes

De punten2(b)( i) en5( a) van artikel 3 zijn met elkaar in tegenspraak en behoeven derhalve opheldering.
Point b, i et 5, point a, de l'article 3 sont contradictoires et nécessitent donc une clarification.

op witte back-knarsten en slechts in dagelijkse opheldering van of tegen de achtergrond brandende kaarsstandaard.
seulement au fond blanc et seulement à l'éclairage de jour ou au fond de la bougie brûlant.

De Uitvoerende Raad neemt kennis van de opheldering en verzendt deze uiterlijk 24 uur na ontvangst naar de verzoekende Staat die Partij is;
Le Conseil exécutif prend note des éclaircissements et les transmet à l'Etat partie requérant au plus tard 24 heures après leur réception;

Indien nodig, opheldering over de inhoud van de cursus kan worden gezocht door het ministerie.
Si besoin, des précisions sur le contenu du cours peut être demandée par le ministère.

Er zijn echter minstens vier punten die opheldering behoeven. Ten eerste wordt in paragraaf 2 gesteld
Toutefois, il y a au moins quatre points qui doivent être clarifiés: tout d'abord,

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het eindrapport van de Commissie voor historische opheldering in Guatemala.
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le rapport définitif de la Commission de clarification historique au Guatemala.

zijn de meeste daders niet te grijpen- en is een opheldering vervolgens bijna onmogelijk.
la plupart des voleurs ne sont pas arrêtés, une élucidation ultérieure est quasiment impossible.

de kleur van de opheldering.
la couleur de l'éclairage.

Daarom werd de regering gevraagd om volledige opheldering van de recente voorvallen door middel van een omvangrijk en onpartijdig onderzoek.
La délégation a prié le gouvernement de faire toute la lumière sur les derniers événements à l'aide d'une enquête détaillée et impartiale.