CLARIFICATION - vertaling in Nederlands

• verduidelijking
• opheldering
• verheldering
• duidelijkheid
• toelichting
• duidelijker
• verduidelijken
• verduidelijkingen

Voorbeelden van het gebruik van Clarification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le rapport définitif de la Commission de clarification historique au Guatemala.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het eindrapport van de Commissie voor historische opheldering in Guatemala.

8 février 2019 afin d'apporter une clarification générale au sujet de l'utilisation de ces implants.
8 februari 2019 een openbare hoorzitting organiseren om een algemene toelichting te geven over het gebruik van deze implantaten.

parallèlement à une clarification des règles relatives aux redevances aéroportuaires.
uitbreiding van de luchthavencapaciteit, aangevuld met duidelijker regels inzake luchthavengelden.

Demande une plus grande clarification, dans le cadre de la politique de concurrence, de la portée et de l'ampleur de la coopération entre les PME.
Wenst meer duidelijkheid over de reikwijdte van de samenwerking tussen de KMO's in het kader van het mededingingsbeleid;

les livraisons parallèles des stocks de voiture qui ne sont plus à jour et vous donnez une clarification des transactions nécessaires.
controleert retour verzendingen en laterale verzendingen van wagen voorraden die niet langer up-to-date zijn en je geeft verheldering bij de nodige transacties.

Elle favorisera la rénovation du le réseau d'égouttage dans les cités-Jardins, ce qui implique une clarification de leur statut juridique.
Zij zal de renovatie van het afwateringsnetwerk in de Tuinwijken bevorderen, wat een opheldering van hun juridisch statuut impliceert.

L'option D comporte de sérieux inconvénients en matière de clarification de l'information sur les caractéristiques du produit.
Optie D: ernstige tekortkomingen op het gebied van de verstrekking van duidelijker informatie over productkenmerken.

La clarification des dispositions existantes en améliorera la lisibilité et en renforcera la sécurité juridique.
Verduidelijkingen van de bestaande bepalingen komen ook de leesbaarheid ten goede en zorgen voor meer rechtszekerheid geven.

Cependant, une clarification du CSD a été nécessaire pour certaines des conditions qui devraient s'appliquer à ces exceptions.
De Wetenschappelijke Stuurgroep moest echter nog duidelijkheid verschaffen over enkele van de voorwaarden waaronder deze uitzondering geldt.

Le ministre canadien des Affaires étrangères estime que la clarification proposée sur le décès de Hashukji"manque de cohérence
De Canadese minister van Buitenlandse Zaken is van mening dat de voorgestelde opheldering over de dood van Hashukji"consistentie

Ils conditionnaient également cet engagement à un constant travail de clarification théorique des buts et des moyens du mouvement ouvrier.
Ze onderwierpen deze betrokkenheid ook aan de voorwaarde van een voortdurend theoretisch werk van verheldering over het doel en de middelen van de arbeidersbeweging.

Clarification et modalités d'utilisation de ces indemnitésPour les prestations ambulatoires de base pour les pathologies courantes, les indemnités sont possibles par bloc de 18 séances.
Verduidelijkingen en modaliteiten van gebruik voor deze toeslagen Voor de ambulante basisverstrekkingen bij de courante aandoeningen zijn de toeslagen mogelijk per blok van 18 zittingen.

Tout d'abord, ceux qui dans un souci de clarification ou de précision, ont pour objet de reformuler des articles
Om te beginnen die waarin omwille van de duidelijkheid of nauwkeurigheid artikelen opnieuw worden geformuleerd

politiques devraient être en capacité de proposer une clarification politique de cette révolte.
politieke krachten zouden in staat zijn een politieke verheldering van deze opstand voor te stellen.

La réduction de ces indicateurs pour d'autres raisons nécessite également la clarification obligatoire et l'élimination des facteurs causant l'hypotension.
De reductie van deze indicatoren om andere redenen vereist ook de verplichte opheldering en eliminatie van factoren die hypotensie veroorzaken.

Clarification et modalités d'utilisation de ces indemnités Pour les prestations ambulatoires de base pour les pathologies« courantes», les indemnités sont possibles par bloc de 18 séances.
Verduidelijkingen en modaliteiten van gebruik voor deze toeslagen Voor de ambulante basisverstrekkingen bij de courante aandoeningen zijn de toeslagen mogelijk per blok van 18 zittingen.

Que pour des raisons de clarification et de simplification de la législation,
Dat om redenen van duidelijkheid en vereenvoudiging van de wetgeving,

L'homme doit poursuivre sa réforme de la philosophie et sa clarification de la religion.
De mens moet doorgaan met de hervorming van zijn filosofie en de verheldering van zijn religie.

Version 1.74: clarification de quatre points insuffisamment explicites,
Versie 1.74: Vier verduidelijkingen van punten die niet expliciet genoeg zijn,

Étant donné que tous les problèmes décrits sont de nature réglementaire, seule l'option législative permettra de parvenir à une clarification et à une sécurité juridique.
Aangezien alle beschreven problemen van regelgevende aard zijn, zal alleen de wetgevingsoptie tot meer duidelijkheid en rechtszekerheid leiden.