CLARIFICATIONS - traduction en Italien

• chiarimenti
• chiarificazioni
• precisazioni
• delucidazioni
• chiarire
• chiarezza
• chiarimento
• chiarificazione

Exemples d'utilisation de Clarifications en Français et leurs traductions en Italien

La Commission accepte les clarifications concernant les dérogations à la portée du règlement,
La Commissione accetta il chiarimento relativo alle deroghe dal campo di applicazione del regolamento,

Sans ces clarifications, j'aurai l'impression, une fois de plus, que nous laissons les générations futures payer la note de la transformation du modèle énergétique européen.
Senza tale chiarificazione, mi pare che ancora una volta stiamo lasciando alle future generazioni l'onere del conto da pagare per cambiare il modello energetico europeo.

le Comité estime indiqué de faire certaines clarifications et restrictions.
il Comitato ritiene opportuno formulare alcune precisazioni e puntualizzazioni.

Le standard USB 1.1 apporte quelques clarifications aux constructeurs de périphériques
Lo standard USB 1.1 porta qualche chiarimento ai produttori di dispositivi,

Le texte est trop vague et nous avons besoin de clarifications quant au rôle des fournisseurs d'accès à internet avant qu'il ne puisse être mis en application.
Il testo è troppo vago e abbiamo bisogno di un chiarimento sul ruolo degli internet service provider(ISP) nel controllare l'accordo.

je souhaiterais obtenir quelques clarifications.
gradirei avere qualche chiarimento.

Notre personnel de salle et nos experts seront à Votre disposition pour toutes clarifications.
Il nostro personale di sala ed i nostri esperti saranno a Vostra disposizione per ogni chiarimento.

Certaines clarifications sont cependant nécessaires, notamment sur les conditions de recours à un accord-cadre par des pouvoirs adjudicateurs qui ne sont pas eux-mêmes parties à celui-ci.
Tuttavia, alcuni concetti devono essere chiariti, in particolare le condizioni per l'uso di un accordo quadro dalle amministrazioni aggiudicatrici che non sono esse stesse parti di detto accordo.

Les changements apportés à la définition du«réseau téléphonique public» sont des clarifications utiles du texte initial proposé.
Le modifiche alla definizione di"rete telefonica pubblica" rappresentano un'utile precisazione rispetto al testo iniziale.

Les précisions et clarifications mentionnées permettront que le règlement(CEE)
Le precisazioni e i chiarimenti menzionati faranno sì che il regolamento(CEE)

Les États membres devront apporter des clarifications et je suis sûr qu'ils le feront, comme tout État démocratique digne de ce nom.
Gli Stati membri devono fornire tutti i chiarimenti del caso e confido che lo faranno perché sono paesi democratici.

Clarifications techniques et élaboration de concepts,
Accertamenti tecnici e concetti,

Clarifications techniques et études de faisabilité,
Accertamenti tecnici e studi di fattibilità,

Des améliorations et clarifications apportées aux dispositions en vigueur de ces directives ne produiraient leur plein effet que par une directive modificative.
I miglioramenti e i chiarimenti apportati alle disposizioni vigenti di queste direttive potrebbero essere pienamente efficaci solo con una direttiva di modifica.

La Commission apportera également des clarifications quant à l'interprétation de la législation écologique européenne en matière d'extension
La Commissione fornirà altresì chiarimenti in merito a come va interpretata la normativa ambientale dell'UE relativamente all'espansione

elles ne nécessitent que quelques clarifications, comme cela a déjà été dit.
necessitano soltanto di alcuni chiarimenti, come è già stato rilevato.

les parties ont proposé des modifications et des clarifications des engagements initiaux.
le parti hanno fornito alcuni chiarimenti in merito agli impegni iniziali e proposto alcune modifiche.

le 5 janvier. Je lui ai apporté des clarifications, et je viendrai demain à nouveau devant elle.
gli affari sociali alla quale ho fornito i chiarimenti del caso e vi ritornerò domani.

les demandes de remboursement et les clarifications relatives aux remboursements adressées dans le cadre de ces demandes);
richieste di indennità e spiegazione delle indennità inviata relativamente alle richieste);

Le Comité se réjouit des clarifications et de l'harmonisation qu'apporteront les propositions de la Commission.
Il Comitato apprezza il contributo che le proposte della Commissione daranno alla chiarificazione e all'armonizzazione della normativa in esame.