DÉPOSITION - vertaling in Nederlands

• verklaring
• getuigenis
• depositie
• getuigenverklaring
• getuigenverhoor
• kruisafname

Voorbeelden van het gebruik van Déposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Heureusement, c'est une déposition.
Gelukkig is het een getuigenverklaring.

Parce que Patty Hewes lance des accusations dans une déposition?
Omdat Patty Hewes beschuldigingen rondslingert in een depositie?

Nous comptons le donner à Miss Hewes à la fin de cette déposition.
We zullen het aan Mrs Hewes laten zien aan het einde van deze depositie.

Déposition et signalement de tout témoin éventuel.
Verklaringen en bijzonderheden van iedereen die iets zag.

Je dois me préparer pour la déposition.
Ik bereid me voor op de getuigenverklaringen.

Oui. Ils ont dit que ma déposition était incohérente.
Ja, ze zeiden dat mijn verklaringen inconsistent waren.

Êtes vous prête à signer cette déposition?
Ben je bereid een verklaring te ondertekenen?

Tout pour ma pauvre petite déposition.
Alles voor een getuigenis van kleine arme ik.

On prend sa déposition.
Ze geeft boven haar verklaring af.

Entre nous, si vous voulez sa déposition… on revient avec une sténo, demain.
Als jullie hem onder ede willen, komt er morgen 'n stenotypist.

Vous êtes prête à prendre ma déposition?
Bent u klaar om mijn verklaring op te nemen?

Déposition qui a déjà été reportée?
De getuigenis die al werd uitgesteld?

D'après ta déposition.
In je verklaring.

D'après ta déposition, tu es un petit escroc faisant.
In je verklaring staat dat je 'n doodgewone oplichter bent.

Tosh va prendre ta déposition, si tu es d'accord.
Tosh zal nu je verklaring opnemen, als dat goed is.

Déposition d'Aubry Taylor.
De verklaring van Aubry Taylor.

Date de déposition, 15 septembre.
Datum van de verklaring, 15 september.

Déposition d'Aubry Taylor, HP du comté de Stanislaus.
Het verhoor van Aubry Taylor vindt plaats in het Stanislaus County Psychiatric Center.

Ingersol n'évite pas la déposition à cause de la fusion.
Ingersol ontwijkt de hoorzitting niet vanwege de fusie.

Déposition de très petites particules de saleté.
Afzetting van zeer kleine deeltjes van vuil.