VERHOOR - vertaling in Frans

• audition
• interrogatoire
• audience
• interroge
• auditions
• interrogatoires
• réponds
• le contre-interrogatoire

Voorbeelden van het gebruik van Verhoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verhoor van Rex Racer heeft de WRL diep geschokt.
Le procès de Rex Racer a profondément ébranlé la ligue.

Na het verhoor zei een ambtenaar tegen een andere.
Après l'interrogatoire, un officier a dit à un autre.

Het verhoor van Aubry Taylor vindt plaats in het Stanislaus County Psychiatric Center.
Déposition d'Aubry Taylor, HP du comté de Stanislaus.

Door een verhoor of een proef.
Par jugement ou supplice.

Dit verhoor is over.
Cette entrevue est terminée.

Gebaseerd op een verhoor met een moordende bereopscrimineel?
En se basant sur l'entretien d'un criminel de carrière?

Van dat verhoor wordt proces-verbaal opgemaakt dat ter kennis van de gegadigde wordt gebracht.
Un procès-verbal d'audition est dressé et notifié au candidat.

We moeten het verhoor van Jason bespreken.
Alors on doit le prendre en compte. On doit parler de l'audience de Jason.

Na het verhoor werd hij vrijgelaten.
Après enquête, il a été relâché.

Het zal meer dan een verhoor nodig zijn om erachter te komen wat.
Il va me falloir plus d'un interrogatoire pour savoir quoi.

Na het verhoor wordt hij nog steeds niet van zijn vrijheid beroofd.
Après l'interrogatoire, elle n'est toujours pas privée de sa liberté.

Dit is geen verhoor, het is marteling.
Ce n'est pas un interrogatoire, mais de la torture.

Het betreft dus het verhoor van een persoon die aangehouden is.
Il traite donc de l'interrogatoire d'une personne en état d'arrestation.

Tijdens het verhoor geeft hij toe de nummerplaten te hebben vervalst.
Lors de l'audition, l'intéressé avoue la falsification de plaques.

De ambtenaar dat een verhoor bijwoont is tot geheimhouding gedwongen.
Tout agent participant à une audition est tenu au secret.

Is dit een verhoor, Vada?
C'est une interrogation, Vada?

Geen verhoor voor hem, dan.
Pas d'audition pour lui, alors.

Ik maak mijn verhoor af, jij doorzoekt zijn vertrekken.
Je finis mon entretien, vous fouillez sa chambre.

Mijn verhoor is gedaan
Mon entretien est fini,

Verhoor afgerond om 18:10 uur.
Interrogation terminée à 18 h 10.