INTERROGATOIRES - vertaling in Nederlands

• ondervragingen
• verhoren
• interviews
• verhoor
• ondervraging
• vraaggesprekken

Voorbeelden van het gebruik van Interrogatoires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tu le découvre par ces stupides interrogatoires.
ander stom verhoor.

Le Lt Exley mènera les interrogatoires.
ExIey leidt de verhoren.

Interrogatoires/ témoins.
VERHOREN/ GETUIGEN.

Longues comme des interrogatoires de police.
Lang, net als politie ondervragingen.

Quels interrogatoires?
Welke verhoren?

McGee, les interrogatoires.
McGee, verhoren.

Où les interrogatoires sont bien moins humains.
Waar de ondervragen niet zo humaan zullen zijn.

Vous avez terminé vos interrogatoires.
Ik begrijp dat u uw verhoren heeft afgerond.

Vous faites tous vos interrogatoires au lit, inspecteur Heat?
Doe je al je verhoren in bed, rechercheur Heat?

Juste quelques interrogatoires.
Alleen een paar verhoren.

J'ai essayé les interrogatoires. J'ai essayé la torture.
Ik heb het met verhoren geprobeerd… en met martelpraktijken.

Complément aux recommandations concernant les interrogatoires destiné au bureau des inspecteurs.
Appendix voor de regels voor ondervraging voor het rechercheurbureau.

Étant donné les résultats des interrogatoires, laisse-nous réviser notre analyse des affinités?
Gezien de resultaten van de ondervragingen… zullen we de affiniteitsanalyse opnieuw doen?

Mes interrogatoires sont bien plus agréables que les méthodes de Scorpius.
Mijn ondervragingtechnieken zijn zoveel prettiger dan Scorpius zijn methodes.

T'étais aux interrogatoires? Non.
Jij was niet bij de ondervragingen, ik wel.

Les interrogatoires, c'est… très délicat.
Dat ge-ondervraag is erg lastig.

Les agents et leurs interrogatoires.
De politie en hun vragen.

LA TUEUSE AGUERRIE HELEN BINGHAM Ex-agent anglais du MI-6 Spécialiste en interrogatoires Hait les macs.
DOORGEWINTERDE MOORDENARES HELEN BINGHAM, ex-MI-6 specialiste in ondervragen, haat viespeuken.

Voici les transcriptions des interrogatoires de Nasser Al Jazeir demandées.
Dit zijn de transcripten… van de ondervragingen van Nasser Al Jazier.

Ils adorent les interrogatoires.
Ze houden van ondervragingen.