GOEDE ARGUMENTEN - vertaling in Spaans

• buenos argumentos
• buenas razones
• argumentos sólidos
• argumentos excelentes

Voorbeelden van het gebruik van Goede argumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zowel voor opt-in als voor opt-out zijn goede argumenten aan te voeren en we zullen in dit debat nog veel van zulke goede argumenten te horen krijgen,
Existen buenos argumentos tanto a favor de las listas de inclusión como de las listas de exclusión y a lo largo del debate

dan nog goede argumenten om de strijd aan te binden met deze handel,
aún buenas razones para combatir este mercado

over de Öresund-brug zijn ook goede argumenten voor het huisje gebied Åslunga
sobre el puente de Öresund son también buenos argumentos para la zona Åslunga casa

De heer Pannella( NI).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, de Italiaanse regering heeft erkend dat de zeer goede argumenten van ons Parlement met betrekking tot Ve netië steekhoudend zijn.
PANNELLA(NI).-(FR) Señor Presidente, el Gobierno italiano acaba de reconocer las buenas razones de nuestro Parlamento acerca de Venecia.

Praat met je team om er precies achter te komen hoe deze gast behandeld is en geef dan zo snel mogelijk antwoord met goede argumenten terwijl je de gast bedankt
Habla con el personal para conocer cómo fue atendido ese cliente, y con argumentos sólidos, responde lo antes posible,

blijven lezen, omdat wij u goede argumenten geven voor uw familie begrijpt uw wensen.
vamos a darte buenos argumentos para que tu familia entienda tus deseos.

dat licht je toe waarom je tot die keuze bent gekomen, met goede argumenten uiteraard.
la luz se permite por qué viniste a la elección, con buenas razones, por supuesto.

vandaag buigen zijn goed gestructureerd, zij bevatten goede toelichtingen en goede argumenten en zijn over het algemeen toe te juichen, zoals ook mevrouw Figueiredo reeds heeft gezegd.
contienen exposiciones de motivos útiles, plantean buenos argumentos y, como ha dicho la Sra. Figueiredo, deben ser muy bien acogidos.

behelsde een duidelijke visie en bood goede argumenten. In het bijzonder sloeg hij drie keer de spijker op z'n kop.
pronunciado el 23 de enero, fue sólido y brillante, encarnó una concepción audaz y ofreció buenos argumentos.

Mijnheer de Voorzitter, er zijn goede argumenten voor de stelling dat mensenrechten ondeelbaar zijn, maar de klassieke grondrechten
Señor Presidente, existen buenos argumentos para defender la tesis de que los derechos humanos son indivisibles,

Maar er zijn goede argumenten aan te voeren voor het betoog dat een ontwikkeling waarbij de opkomende markten méér goud zouden accumuleren het internationale financiële systeem zou helpen soepeler te functioneren, en dat iedereen daarvan zou profiteren.
Pero hay un buen caso que se hizo que un cambio en los mercados emergentes hacia el oro acumulación ayudaría a la función del sistema financiero internacional más suavemente y beneficiar a todos.

Er staan goede argumenten in en dus, vind ik, verplichte lectuur voor al degenen die nog niet overtuigd zouden zijn dat positieve acties voor vrouwen noodzakelijk zijn.
Contiene argumentos muy sólidos, por lo que lo considero de lectura obligada para todos aquellos que todavía no estén convencidos de que es necesaria la acción positiva para las mujeres.

Bij de uitvoering van het CSPP zijn deze naar mijn mening goede argumenten om deze aanpak voort te zetten,
A la hora de aplicar el CSPP, en mi opinión, estos son buenos argumentos para mantener este enfoque,

door de toepassing van goede argumenten( syllogismen,
a través de la aplicación de argumentos sólidos( silogismos,

een professionele bemanning zijn goede argumenten voor een evenement aan boord van zeilschip Mercedes.
son buenos argumentos para un evento a bordo del barco de vela“Mercedes”.

Mijnheer de Voorzitter, er zijn meerdere goede argumenten voor de zomertijd, waaronder het argument
Señor Presidente, existen varios argumentos excelentes a favor del horario de verano,

ook geweld noodzakelijk is in een situatie waarin goede argumenten geen effect meer hebben.
la violencia también es necesaria en una situación en la que los buenos argumentos fallan.

ook geweld noodzakelijk is in een situatie waarin goede argumenten geen effect meer hebben.
la violencia también es necesaria en una situación en la que los buenos argumentos fallan.

vinden goede argumenten om een bonus van het werk claim wordt ook op elk moment mogelijk.
encontrar buenos argumentos para reclamar un bono de trabajo es También es posible en cualquier momento.

er zijn meerdere goede argumenten voor de zomertijd, waaronder het argument
existen varios argumentos excelentes a favor del horario de verano,