GOEDE ARGUMENTEN - vertaling in Duits

• gute Argumente
• gute Gründe
• stichhaltigen Argumenten
• guten Argumenten
• überzeugende Argumente

Voorbeelden van het gebruik van Goede argumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

aanvaarden ook goede argumenten.
Sie akzeptieren aber auch valide Argumente.

Wij hebben eerder al de rapporteur verschillende goede argumenten voor de zomertijd horen geven,
Wir haben von seiten des Berichterstatters bereits mehrere gute Argumente für die Sommerzeit gehört, aber worum es hier geht,

Haar bevinding was dat er goede argumenten zijn om de door haar voorgestelde belastingen op de financiële sector in te voeren.
Dabei kam sie zu dem Ergebnis, dass es gute Gründe für die Einführung der von ihr vorgeschlagenen Steuer gibt.

Wel heb ik een aantal goede argumenten gehoord, en wij zijn altijd bereid om daarover een gesprek aan te gaan.
Mir sind einige gute Argumente vorgelegt worden, und wir sind immer bereit, auf diese einzugehen.

Of heeft er inderdaad nog iemand goede argumenten om te pleiten dat recyclage en afval in onze voedselketen terechtkomt?
Oder hat tatsächlich noch jemand überzeugende Argumente dafür, daß Recyclingstoffe und Abfallprodukte in unserer Nahrungsmittelkette landen?

Stel dat ik van een schoolhoofd af zou willen dan heb ik goede argumenten nodig om haar te vervangen.
Sagen wir einfach, ich würde gerne jemanden loswerden. Dann bräuchte ich gute Argumente, um sie zu ersetzen.

Ik persoonlijk had de voorkeur gegeven aan een aanbeveling, maar er kunnen ook goede argumenten voor de gekozen kaderrichtlijn naar voren worden geschoven.
Ich persönlich hätte eine Empfehlung bevorzugt, doch es gibt gute Gründe für die getroffene Entscheidung zugunsten einer Rahmenrichtlinie.

Daarnaast kunnen we de mogelijkheden onderzoeken om de steun aan geselecteerde kleine gebieden voort te zetten als er goede argumenten aanwezig zijn om daar ondanks de economische omstandigheden melk te produceren.
Darüber hinaus können wir die Möglichkeiten einer weiteren Unterstützung für ausgewählte kleine Flächen prüfen, wo es gute Argumente für Milchproduktion trotz der wirtschaftlichen Bedingungen gibt.

er voor uitstel weinig goede argumenten zijn.
daß es nur wenig gute Argumente für einen Aufschub gibt.

zal u zien dat wij zeer goede argumenten hebben. Ik verzoek u daar rekening mee te houden.
werden Sie feststellen, dass wir sehr gute Argumente haben, und ich möchte Sie bitten, das zu berücksichtigen.

behelsde een duidelijke visie en bood goede argumenten.
enthielt eine kühne Vision und gute Argumente.

Democratie kan moeilijk zijn. Het verwerven van voldoende steun voor een bepaald standpunt vereist vaak tijd en goede argumenten.
Demokratie kann schwierig sein, und oft sind Zeit und gute Argumente notwendig, um Unterstützung für eine Position zu erhalten.

Tijdens het debat van vandaag hebben wij heel goede argumenten gehoord voor de noodzaak hiervan,
Während der heutigen Debatte haben wir einige der besten Argumente gehört, warum dies notwendig ist,

een van de belangrijkste leiders van de oppositie tegen Mobutu, ondanks alle goede argumenten, niet mag meedoen wordt
der Opposition gegen Mobutu, Eitenne Tshisekedi, trotz guter Argumente nicht berücksichtigt wurde, wurde in gewisser Weise

daarvoor vanuit sociaal en werkgelegenheidsoogpunt goede argumenten bestaan.
beschäftigungspolitischen Gesichtspunkten dafür triftige Argumente bestehen.

U kunt een lijst van beschikbare & DCOP; -interfaces verkrijgen, gebruik de goede argumenten, zoals in dit voorbeeld getoond.
Eine Liste der vorhandenen& DCOP;-Schnittstellen erhalten Sie, wenn Sie das richtige Argument wie im folgenden Beispiel verwenden.

We hebben hiervoor goede argumenten die we steeds zullen herhalen,
wir haben hier gute Argumente, die wir immer wieder vorbringen werden,

Er zijn wellicht goede argumenten voor een aparte richtlijn over deze twee kwesties,
Es könnte gute Gründe für eine getrennte Richtlinie für diese beiden Themen geben,

niet in de laatste plaats de aantrekkelijke prijsstelling geven de vakhandel goede argumenten voor een marktsegment, dat nu toe voor een groot deel vanuit andere bronnen bediend wordt.
perfekte Verarbeitung und nicht zuletzt die attraktive Preisgestaltung geben dem Fachvertrieb gute Argumente für ein Marktsegment, das bisher zu großen Teilen aus anderen Quellen bedient wird.

niet slechts met goede argumenten.
nicht nur mit guten Argumenten.