ARGUMENTEN - vertaling in Frans

• arguments
• raisons
• argumentation
• justifications
• allégations
• paramètres
• argument
• argumentations
• justification
• raison

Voorbeelden van het gebruik van Argumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn geen argumenten voor de NU-functie.
Il n'y a pas d'argument pour la fonction NOW.

Er zijn geen argumenten voor de TODAY-functie.
Il n'y a pas d'argument pour la fonction TODAY.

De argumenten voor een betere oriëntatie liggen echter erg gevoelig.
Les arguments en faveur d'une meilleure orientation sont cependant particulièrement sensibles.

Ik zal dus geen argumenten herhalen die ik volledig onderschrijf.
Je ne vais donc pas revenir sur les arguments que j'accepte dans leur ensemble.

Bekende argumenten of standpunten moeten in schriftelijke verklaringen worden weergegeven.
Les ar guments ou les positions notoires devraient être développés dans des déclarations écrites.

De argumenten die voor Europa pleiten veranderen voortdurend.
Les arguments en faveur de l'Europe sont en constante évolution.

Hun argumenten werden derhalve afgewezen.
Leurs objections ont donc été rejetées.

U hebt alle argumenten gehoord.
Vous avez entendu l'argumentation.

Dat het het verzoek duidelijk aan relevantie en argumenten mangelt;
Que la demande manque manifestement de pertinence et d'arguments;

Jij doet alles wat wij zeggen. Geen tegenspraak, geen argumenten.
Vous faites tout ce qu'on vous ordonne, pas d'arguments, pas de questions.

Foutwaarde, als een van de opgegeven argumenten niet-numeriek is.
Valeur d'erreur, si l'un des arguments fournis est non numérique.

In het bovenstaand voorbeeld dienen de argumenten te zijn.
Dans l'exemple précédent, l'argument passé à la commande devrait être.

Gebruik macro's die argumenten accepteren.
Employez des macros avec des arguments.

Ik maak argumenten.
Je présente des arguments.

Je geeft mij gewoon wat argumenten.
Il te suffit de me donner des arguments.

met plezier herhaal ik een aantal argumenten.
je répète une série d'arguments.

Ik heb weinig argumenten.
Je manque d'arguments.

Ik ken alle argumenten.
Je connais tous les arguments.

E: De 'clean'-opdracht accepteert geen argumenten.
E: la commande« clean» ne prend pas de paramètre.

E: De' autoclean'-opdracht accepteert geen argumenten.
E: la commande« autoclean» ne prend pas de paramètre.