LES ARGUMENTS - vertaling in Nederlands

• de argumenten
• het betoog
• de argumentatie
• de bewijsgronden

Voorbeelden van het gebruik van Les arguments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Résumant les arguments"pour" et en soustrayant tous les aspects de la formulation«contre»,
Een samenvatting van de argumenten"voor" en het aftrekken van alle aspecten van de formulering"tegen",

Les expressions peuvent utiliser les arguments définis dans le première colonne
De uitdrukkingen kunnen gebruik maken van de argumenten uit de eerste kolom

nous devrions considérer tous les arguments comme un ensemble et non comme une alternative au rapport de la Banque centrale européenne.
ander ook qua argumenten als een eenheid moeten beschouwen en niet als alternatief op het verslag van de Europese Centrale Bank.

Un avantage supplémentaire de pouvoir numéroter les arguments est que vous pouvez répéter les libellés sans avoir à ajouter plus d'arguments au code.
Een extra voordeel van het kunnen nummeren van de argumenten is dat u de vervangers kunt herhalen zonder meer argumenten in de code toe te voegen.

en exposant les arguments sur lesquels elle repose et en indiquant la personne morale sur laquelle la plainte est rendue;
met een uiteenzetting van de redenen waarop zij steunt en met aanduiding van de rechtspersoon waartegen de klacht is gericht;

Vous pourriez nous décrire les arguments des différents Etats à ce traité très clairement.
Je zou ons een beschrijving van de argumenten van de verschillende staten aan dit Verdrag heel duidelijk.

La Commission étudie ensuite les arguments en faveur des mesures
De Commissie bestudeert dan de redenen voor die maatregelen en informeert alle lidstaten

Un chercheur local, témoin de la rencontre, a déclaré qu'après avoir entendu les arguments, Mando a dit.
Een plaatselijke onderzoeker verklaarde dat Mando, na het aanhoren van de argumenten, zei.

La présente note a pour objet d'exposer les arguments favorables au maintien du rôle essentiel des BCN de la zone euro en matière de contrôle prudentiel.
Dit document heeft tot doel het presenteren van argumenten ter ondersteuning van de fundamentele rol voor nationale centrale banken in het bedrijfseconomisch toezicht in de landen van het eurogebied.

J'ai eu beau écouter attentivement les arguments en présence des années durant,
Ik heb jarenlang aandachtig geluisterd naar de argumenten, maar mijn visioen is

Mon roi est en train d'écrire un pamphlet pour détruire les arguments de Luther, défendre la papauté et notre foi.
Mijn koning schrijft een pamflet om Luthers argumenten te weerleggen… en het pausdom en ons geloof te verdediging.

J'ai utilisé tous les arguments imaginables et lui ai offert beaucoup d'argent ainsi que sa liberté, bien entendu.
Ik heb elk mogelijk argument gebruikt en ik bood hem veel geld… en natuurlijk z'n vrijheid.

Lors de ces entretiens avec les experts, j'ai écouté très attentivement les arguments contre le relèvement des réserves de 90 à 120 jours.
Ik heb goed geluisterd naar de argumenten die tijdens het debat met deskundigen naar voren zijn gebracht.

La façon dont tu as démonté les arguments du procureur… Tu avais le jury dans les mains.
Hoe je het argument van de OvJ weerlegde en de jury naar je hand zette.

il est normal que nous écoutions les arguments des uns et des autres
in een parlement hoort naar elkaars argumenten geluisterd te worden

Je suis curieux d'entendre les arguments de la Commission européenne pour justifier son implication indirecte dans l'avortement.
Ik ben benieuwd naar de argumenten van de Europese Commissie voor haar indirecte betrokkenheid bij abortus provocatus.

Leurs observations écrites reflétaient largement les arguments soulevés par les producteurs norvégiens au cours de l'enquête.
De schriftelijke opmerkingen stemden grotendeels overeen met de argumenten van de Noorse producenten in het kader van het onderzoek.

Buts secondaires Les arguments présentés ci-dessus démontrent que la qualité de vie aux Pays-Bas ne peut être améliorée uniquement par la limitation du chiffre de la population.
Nevendoelstellingen Uit de hiervoorgenoemde argumenten blijkt dat de kwaliteit van het leven in Nederland niet uitsluitend door beperking van het bevolkingsaantal kan worden verbeterd.

Il y a cependant des situations où il est prudent de peser tous les arguments pour et contre l'utilisation de l'assembleur.
Er zijn echter wel degelijk situaties, waarin het wijs is om de argumenten voor en tegen eens goed op een rij te zetten.

Endossez le rôle de médiateur, écoutez tous les arguments et partagez votre attention entre les deux parties.
Neem de rol van bemiddelaar aan, luister naar alle argumenten en verdeel uw aandacht over beide partijen.