HET ARGUMENT - vertaling in Frans

• argument
• arguant
• le raisonnement
• opérandes

Voorbeelden van het gebruik van Het argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het derde argument houdt rechtstreeks verband met de bescherming van de consument
La troisième raison est directement liée à la protection des consommateurs

Stone won het argument dat het aanbod werd gedaan om Whitney,
Stone a remporté l'argument, l'offre a été faite à Whitney,

De Brilliant Sound Survey is een nieuw onderzoek dat het argument dat luisteren leidt tot een beter leven versterkt.
Le sondage Un son brillant est une nouvelle série de recherches qui renforce les arguments en faveur d'une meilleure qualité de vie grâce à l'écoute.

Wat vindt u van het argument dat stelt dat het niet goed is om vooroordelen te hebben?
Que pensez-vous de cette thèse indiquant qu'il n'est pas bon de juger?

Het economische argument van eigenaren klopt niet, maar er is wel degelijk een economische kant.
A L'argument économique des propriétaires est un faux argument, mais le problème économique est un vrai problème.

Dus dit is het argument, dat je het lichaam niet eens kan doden.
Donc, c'est l'argument, que vous ne pouvez même pas tuer le corps.

Het tweede argument dat het Senegalese rechtscollege aanvoert, is het ontbreken van het proces-verbaal van de aanhouding
Le second motif sur lequel se fonde la juridiction sénégalaise est l'absence du procès-verbal d'arrestation

Dan verwerpt u het argument dat zij van haar misdaden kan herstellen… door ons te helpen in ons gevecht tegen ziekten?
Vous refusez donc la thèse selon laquelle elle expierait ses crimes en nous aidant à combattre certains virus?

Ref_text(het vereiste argument): het is de verwijzing naar een cel die een van de onderstaande bevat.
Ref_text(l'argument requis): il s'agit de la référence à une cellule qui contient l'un des éléments suivants.

Het argument van nationaal belang is eenvoudigweg niet transparant genoeg aangezien er een zeer breed spectrum van economische
L'intérêt de l'argument national n'est tout simplement pas suffisamment transparent, étant donné qu'il peut couvrir un

Gezien het bovenstaande werd het argument dat de productomschrijving te ruim is, afgewezen.
Compte tenu des éléments ci-dessus, l'allégation selon laquelle la définition du produit est trop vaste est rejetée.

Het argument van de Raad is
L'argument avancé par le Conseil est

De Commissie motiveert de keuze voor een richtlijn met het argument dat" onvoldoende vooruitgang is gemaakt.
La Commission a justifié son choix de recourir à une directive en affirmant qu'en la matière,"des progrès insuffisants ont été réalisés.

waarvan het argument ook een functie is.
pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions.

kleiner is dan het argument(nummer), retourneert het 0.
est inférieur à l'argument(nombre), il renvoie 0.

zijn er ook logische argumenten. Ten eerste is er het ontologische argument.
il y a aussi des arguments logiques, à commencer par l'argument ontologique.

Warme lucht hoopt zich op in de stand, met het argument dat het is verzegeld.
Air chaud accumule dans la cabine, au motif qu'il est scellé.

Hier, zoals meestal gebeurt, bespreken we een eenvoudige versie van het argument, bedacht iets later door David Bohm.
Ici, comme c'est souvent fait, nous discutons une version simplifiée de l'argument, de pensée un peu plus tard par David Bohm.

Als het eerste argument een lege verzameling is
Si le premier argument est la séquence vide

Natuurlijk kunnen wij protest aantekenen, met het argument dat weerloze mensen niet als vee mogen worden behandeld,
Nous pouvons, bien entendu, protester en arguant qu'on ne peut traiter des gens sans défense