HET ARGUMENT - vertaling in Duits

• Argument
• die Argumentation
• das Vorbringen
• der Begründung
• der Einwand
• die Behauptung
• argumentiert
• dem Vorbringen
• Argumente
• Vorbringen

Voorbeelden van het gebruik van Het argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het argument van de exporteurs is derhalve niet steekhoudend
Das Vorbringen der Ausführer ist deshalb nicht stichhaltig, so

En het argument dat de mannen het ook deden.
Und deren Argument, dass die Männer das Gleiche getan haben.

Daarom worden de bevindingen voldoende geldig geacht en wordt het argument afgewezen.
Die Feststellungen werden daher als stichhaltig angesehen und der Einwand zurückgewiesen.

Ook het argument voor de Politieke Unie was overtuigend.
Darüber hinaus gab es gewichtige Argumente für eine politische Union.

Het argument werd daarom niet aanvaard.
Das Vorbringen wurde deshalb zurückgewiesen.

Dit is het argument wat u mee neemt naar het Hoger Gerechtshof?
Mit diesem Argument treten Sie vor den Obersten Gerichtshof?

En als de verdiensten van het argument geen daden billijken,
Wenn Argumente kein Handeln rechtfertigen,

Het argument wordt daarom afgewezen.
Daher wurde das Vorbringen zurückgewiesen.

Opmerkingen over het argument voorzieningszekerheid.
Anmerkungen zum Argument Versorgungssicherheit.

Dat kan niet het argument zijn.
Dieses Argument zieht also nicht.

W functie Geeft de waarde van de Lambert-W-functie geëvalueerd voor het argument.
Liefert den Wert der Euler'schen Beta Funktion zum Argument.

Jij! Toen je gisteren precies het omgekeerde argument gaf!
Gestern, als du das genau gegenteilige Argument gebracht hast. Dich!

Toen je gisteren precies het omgekeerde argument gaf.
Gestern, als du das genau gegenteilige Argument gebracht hast.

Het argument van de heer Haztidakis is onzinnig!
Das Argument von Herrn Hatzidakis ist ja aberwitzig!

Naar mijn mening is het argument van de Commissie overtuigend.
Meiner Meinung nach ist das Argument der Kommission überzeugend.

Het argument daartegen is dat u te jong bent, Heer.
Dagegen spricht, dass Ihr noch jung seid, Herr.

Het argument van de Raad kan dan ook niet worden aanvaard.
Dem Argument des Rates kann daher nicht gefolgt werden.

Het eerste argument daarvoor is dat het doel van het ecopuntensysteem bijna bereikt is.
Hierfür spricht erstens, dass das Ziel des Ökopunktesystems fast erreicht wurde.

Het argument werd daarom afgewezen.
Diese Behauptung wurde daher zurückgewiesen.

Het argument van de Taliban?
Das Argument der Taliban?