L'ARGUMENT - vertaling in Nederlands

• argument
• redenering
• argumentatie
• het betoog
• betoog
• argumenten

Voorbeelden van het gebruik van L'argument in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'accepte l'argument juridique selon lequel, à proprement parler, un traitement inégal entre deux choses différentes ne constitue pas une discrimination.
Ik aanvaard de juridische redenering dat ongelijke behandeling van wat verschillend is strikt genomen geen discriminatie inhoudt.

L'argument sert alors comme moyen pour établir un lien entre l'enseignement traditionnel et les situations, questions
Argumentatie dient dan als een middel om verbinding tot stand te brengen tussen traditionele betekenis en nieuwe kwesties,

La situation ressemble étrangement à celle des produits pharmaceutiques contrefaits, où l'argument en faveur de l'application stricte des brevets est lié à la notion de santé publique.
Deze situatie heeft overeenkomsten met de toestanden rond nagemaakte geneesmiddelen, waar de argumentatie voor het afdwingen van licenties altijd nauw verbonden is met aspecten van de volksgezondheid.

Et l'argument est que dans ces circonstances il est fort possible
En het betoog is, in die gevallen zou het kunnen zijn

L'argument est dès lors dénué de pertinence s'agissant de la présente question de droit
Het betoog is dan ook irrelevant met betrekking tot de voorliggende rechtsvraag

Le rapporteur répond qu'il peut comprendre l'argument relatif à l'article 7,
In zijn reactie zegt de rapporteur dat hij wel wat voelt voor de argumenten met betrekking tot art. 7

Sa présentation de théorèmes et définitions, ainsi que la circulation de l'argument et l'évolution des idées,
Zijn presentatie van stellingen en definities, evenals de stroom van argumenten en de evolutie van ideeën,

L'argument souvent présenté pour refuser de migrer de Windows vers Linux est la difficulté supposée à échanger les fichiers d'une plateforme à l'autre.
Een van de belangrijkste argumenten om niet over te stappen van Windows naar Linux is de moeilijkheid om data van het ene besturingssysteem naar het andere over te brengen.

L'argument principal en faveur du vendredi se trouve en Marc 15.42, qui dit que Jésus a été crucifié« la veille du sabbat.».
Een van de belangrijkste argumenten voor de vrijdag kan in Marcus 15:42 worden gevonden, waarin wordt opgemerkt dat Jezus op"de dag voor de Sabbat" werd gekruisigd.

Le format et l'argument tz peuvent être NULL, ils seront ainsi traités comme manquant.
Ook kunnen format en tz argumenten NULL zijn waarbij ze behandeld worden als ontbrekend.

Vous devez vous soumettre uniquement à l'argument et l'expérience et pas aux paroles de qui que ce soit.
Leg U neer bij argumenten en experimenten maar niet bij wat iemand zegt.

L'argument optionnel salt sera utilisée comme base pour le chiffrement.
Argumenten zijn de string die gecrypteerd moet worden en een optionele twee-karakter salt string om de encryptie op te baseren.

L'argument est donc rejeté
Deze argumenten worden daarom afgewezen

Quel peut donc être l'argument de politique sanitaire susceptible de justifier l'application d'un taux d'accises nul pour le vin tout en taxant la bière?
Wat zijn dus de gezondheidspolitieke argumenten om op wijn in het geheel geen en op bier wèl accijnzen te heffen?

L'Académie de Paris mis en place une commission chargée de régler l'argument et elle a décidé en faveur de Lalande.
De Parijse Academie een commissie opgericht voor het afwikkelen van de argumenten en besloot zij ten gunste van Lalande.

Vous pouvez obtenir une liste de toutes les interfaces& DCOP; disponibles. Utilisez l'argument correspondant, comme indiqué dans cet exemple& 160;
U kunt een lijst van beschikbare & DCOP; -interfaces verkrijgen, gebruik de goede argumenten, zoals in dit voorbeeld getoond.

Et l'argument:"Pourquoi prendraient-ils le risque de faire ça et de se faire prendre?
En dat argument:' Waarom zouden ze dit doen met het risico gepakt te worden?

L'argument qui veut que la décision juridique indienne sape les droits de propriété intellectuelle comporte une incohérence curieuse.
Er schuilt een merkwaardige incoherentie in het argument dat het Indiase besluit de eigendomsrechten ondermijnt.

De plus, la Commission brandit l'argument de la distorsion de la concurrence pour élever le taux d'accise minimal sur le diesel professionnel.
Daarnaast gebruikt de Commissie concurrentieverstoring als argument om de minimumaccijns op diesel voor professioneel gebruik te verhogen.

Pour cela, l'argument est le suivant:
Een argument hiervoor is