EEN ARGUMENT - vertaling in Frans

• argument
• argumentation
• arguments

Voorbeelden van het gebruik van Een argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb nog nooit een argument gehoord waarom niet ook tijdens de oude dag een dergelijke basiszekerheid kan worden gefinancierd met algemene belastinggelden.
Je n'ai encore jamais entendu d'argument qui empêche d'aussi financer une telle assurance fondamentale pour la vieillesse en puisant dans les sources fiscales générales.

In dat verband wik ik graag het belang van een ander argument benadrukken voor het behoud van de meertaligheid en aanverwante maatregelen.
Je voudrais souligner à ce stade qu'il est important de soutenir le multilinguisme et les mesures qui y sont liées pour une autre raison.

Een tweede argument tegen het voorstel van de heer Bolkestein is de ongelijkheid die hiermee gecreëerd wordt in Europa.
Un deuxième argument avancé contre la proposition de M. Bolkestein concerne l'inégalité qu'elle crée en Europe.

Een argument hiervoor is
Pour cela, l'argument est le suivant:

Dat is voor ons dan ook een sterk argument om het voorstel van de geachte afgevaardigde over websites verder uit te werken.
Il s'agit donc d'un argument de poids pour que nous mettions à exécution la proposition de site web mentionnée par l'honorable député.

Voor een argument dat de biomedische ethische principes die dit hoofdstuk hebben beà ̄nvloed zijn overdreven Amerikaans, zie Holm(1995).
Pour un argument selon lequel les principes éthiques biomédicales qui ont influencé ce chapitre sont excessivement américain, voir Holm(1995).

Het geweervuur?? kwam tijdens een argument en was bedoeld voor twee mannen, maar het raakt de vrouw in plaats daarvan.
La fusillade est venu lors d'une dispute et a été conçu pour deux hommes, mais il a frappé la femme à la place.

Het christendom heeft echter een argument voor de menselijke onsterfelijkheid in het persoonlijke voorbeeld van Jezus Christus.
Toutefois, le christianisme ne disposent d'un argument pour l'immortalité de l'homme dans le témoignage personnel de Jésus-Christ.

Er bestaat een extra argument dat een vlagfunctie heeft
Un paramètre supplémentaire, qui est un drapeau,

er een variabele als een argument voor een functie wordt gekopieerd naar een buffer zonder
une variable passée en argument d'une fonction est recopiée dans un buffer sans

Deze optie heeft een argument nodig, namelijk het pad naar een opstartbeeld dat het begin van de boomstructuur die naar de CD geschreven wordt voorstelt.
Cette option prend en argument le chemin vers une image de démarrage à partir de la racine de l'arborescence qui va être copiée sur le CD.

U kunt echter alleen laat een argument leeg als alle argumenten die volgen worden leeg gelaten ook.
Cependant, vous ne pouvez laisser un vide d'argument si tous les arguments qui le suivent sont laissées en blanc ainsi.

Een extra argument is het feit
Les arguments en faveur de cela sont renforcés par le fait

De voortschrijdende globalisering van de productie is een argument voor het hef fen van vennootschapsbelasting op EU niveau.
Dans la mesure où la production devient mondiale, il est justifié de percevoir l'impôt sur les sociétés au niveau de l'UE.

Maar ik leerde Mike kennen tijdens een argument over ethiek in Professors Gerards les.
Mais j'ai vraiment connu Mike lors d'une argumentation sur une question d'éthique avec la classe du professeur Gerard.

Een argument dat tegen alternatieve beoordeling pleit is dat het de kleine
L'un des arguments avancés contre l'évaluation alternative est qu'elle nuira aux petites

Er is een sterk argument voor' monetisering twee' in de eurozone, die wordt geconfronteerd met nulgroei en deflatie.
L'argument en faveur de la monétisation 2 est également considérablement valable pour la zone euro, qui est confrontée à une croissance nulle et à une déflation.

Dat is natuurlijk een sterk argument voor een vrijhandelsovereenkomst, wat in principe gesteund zou moeten worden.
Il s'agit là évidemment d'un argument majeur en faveur d'un accord de libre-échange, que nous devrions aussi soutenir par principe.

nuchtere mensen en ze herkennen een argument uit eigenbelang en doorzien bedrog.
ils savent reconnaître un racket et des arguments égoïstes.

Dat de EU uitsluitend een christelijke Unie is, is een argument dat de liberale fractie nooit zal accepteren.
Le groupe ELDR n'acceptera jamais l'argument selon lequel l'UE est une union exclusivement chrétienne.