D'ARGUMENT - vertaling in Nederlands

• argument
• argumenten
• van argumentatie

Voorbeelden van het gebruik van D'argument in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La section ne voit pas d'argument péremptoire pour justifier ou rejeter une telle règle, si ce n'est le fait qu'un certain nombre d'Etats
De Afdeling ziet geen dwingend, rationeel argument voor of tegen dit voorschrift; maar aangezien een aantal lid-staten een dergelijke grens van 50% hebben ingevoerd,

A titre d'argument supplémentaire à l'appui de cette conclusion,
Als extra argument om deze conclusie kracht bij te zetten,

afin que les gens n'aient pas d'argument contre vous, sauf ceux d'entre eux qui sont de vrais injustes.
wendt dan jullie gezichten in haar richting, zodat de mensen geen argument tegen jullie hebben, behalve de onrechtvaardigen onder hen, en vreest daarom niet hen, maar vreest Mij, opdat Ik Mijn gunst aan jullie zal vervolmaken.

de la combinaison de l'article 184 avec les articles 10 et 11 de la Constitution, d'argument distinct de ceux qu'elle invoque à l'appui de la violation alléguée de ces dispositions.
leidt de verzoekende partij voor de Raad van State geen argument af dat verschilt van de argumenten waarop zij zich beroept om de beweerde schending van die bepalingen aan te tonen.

Communication des griefs QSA n'a développé d'argument en ce sens ni fourni à la Commission d'élément objectif lui permettant d'apprécier l'efficacité de l'accord au regard d'une amélioration objectivement constatable de la production
Punten van bezwaar, heeft QSA enig argument van deze strekking naar voren gebracht, en evenmin de Commissie enig objectief clement verstrekt aan de hand waarvan deze de doelmatigheid van de over eenkomst kan beoordelen

puis, en même soirée, le feu échangé de pistolet au restaurant de McDonald dans un excédent apparent d'argument comment dédoubler le butin avant le retraitement à la Diva.
diezelfde avond, vuurwapen in het restaurant McDonald uitgewisseld in een schijnbaar argument over hoe de splitsing moet worden gesplitst alvorens terug te keren naar Diva's.

Il est donc conclu que, en l'absence d'argument fondé présenté par les parties intéressées,
Bij gebrek aan met bewijsmateriaal gestaafde argumenten van belanghebbenden wordt geconcludeerd

Nous devons parvenir à résoudre cette question sur la base d'arguments.
Wij moeten dat kunnen oplossen op basis van argumenten.

Et de ne pas chercher d'arguments là où il n'y en a pas.
En niet naar argumenten te zoeken die er helemaal niet zijn.

Si la méthode n'a pas d'arguments, la liste est vide.
Wanneer een methode geen parameters heeft, zal de parameterlijst leeg zijn.

Il a besoin d'arguments.
Heb een verdediging nodig.

Il est évident que la défense n'a pas d'arguments.
Het is duidelijk dat ze geen bewijzen heeft.

Aujourd'hui, notre commission est en mesure de présenter une série d'arguments.
Onze commissie kan vandaag dan ook een aantal argumenten aanvoeren.

Un tas d'arguments plaident toutefois en faveur d'un règlement adéquat de la position juridique des détenus.
Tal van argumenten pleiten nochtans voor een behoorlijke rechtspositieregeling voor gedetineerden.

Il a évoqué valable oblique cas d'arguments qui ne correspondent pas à de simples formes de déduction.
Hij besprak geldig schuine gevallen van argumenten die niet passen in eenvoudigere vormen van inferentie.

Nous aimerions vous inviter à formuler la réponse à l'aide d'arguments et de faits.
We willen je uitnodigen om met behulp van argumenten en feiten het antwoord te formuleren.

Il est possible, en principe, d'établir une distinction entre les régions lors de l'évaluation des risques, sur la base d'arguments scientifiques9.
Het is in principe mogelijk bij de risicobeoordeling op basis van wetenschappelijke argumenten een onderscheid te maken tussen regio's9.

Nous sommes prêts, et nous sommes également prêts à discuter ensemble de manière intensive et, le cas échéant, à entreprendre un échange d'arguments intensif.
Wij zijn er klaar voor en wij zijn bereid tot een intensieve discussie met elkaar, en indien noodzakelijk ook tot een intensieve uitwisseling van argumenten.

L'organisme de réglementation organise des audiences qui constituent une démonstration d'arguments entre deux adversaires.
De regelgevende instantie voert hoorzittingen aan die een proefvormige presentatie van argumenten tussen twee tegenstanders hebben.

Brodetsky a été efficace dans la réforme de l'Université hébraïque, mais à un coût considérable en termes d'arguments et des différends.
Brodetsky was werkzaam bij de hervorming van de Hebreeuwse Universiteit, maar tegen aanzienlijke kosten in termen van argumenten en geschillen.