D'ARGUMENT - traduction en Danois

• for argumenter
• for argumentation

Exemples d'utilisation de D'argument en Français et leurs traductions en Danois

La stratégie de Lisbonne ne doit pas servir d'argument pour demander constamment des augmentations de crédits au budget de l'Union européenne.
Lissabon-strategien må ikke blive et argument for konstant at kræve øgede ressourcer til EU's budget.

Je n'ai encore jamais entendu d'argument qui empêche d'aussi financer une telle assurance fondamentale pour la vieillesse en puisant dans les sources fiscales générales.
Jeg har endnu aldrig hørt et argument for, at en sådan grundlæggende sikring i alderdommen ikke også kunne finansieres med de almindelige skatteindtægter.

Et lorsque l'on n'a pas d'argument en se lance dans les attaques personnelles.
Når de ikke har argumenter, så går de igang med nedladende personangreb.

Il y a peu d'argument que ceux-ci sont parmi les drogues de masse les plus puissantes.
Der er lidt argument om, at disse er blandt de mest magtfulde masse lægemidler.

Par la suite, les perturbations survenues lors des élections législatives ont servi d'argument pour attendre les élections présidentielles
Efterfølgende blev afbrydelsen af parlamentsvalget brugt som argument for at vente til efter præsident- og byrådsvalget,

Cependant, vous ne pouvez laisser un vide d'argument si tous les arguments qui le suivent sont laissées en blanc ainsi.
Men du kan kun forlade et argument tomt, hvis alle de argumenter, der følger det er tomt så godt.

À titre d'argument potentiel, on a déclaré
Som mulig begrundelse blev det anført,

Cette interdiction pourrait également avoir pour effet pervers de servir d'argument pour légaliser les très nombreuses prises de cabillauds sous-dimensionnés capturés dans la mer Baltique.
Dette forbud mod udsmid kan også have en uheldig virkning, idet det kan blive brugt som et argument for at legalisere det industrielle fiskeri af undermålstorsk i Østersøen.

Il ne peut y avoir de raison, d'argument et de marge de compréhension.
Der kan ikke være nogen begrundelse, noget argument eller noget rum for forståelse.

Pour entrer une autre fonction en tant qu'argument, tapez la fonction dans la zone d'argument souhaitée.
Hvis du vil angive en anden funktion som et argument, skal du skrive funktionen i feltet argument, du vil.

Si vous souhaitez utiliser une expression dans un argument d'action de macro, entrez un signe= à la première position dans la zone d'argument.
Hvis du vil bruge et udtryk til argumentet makrohandling, skal du angive et= -tegn til den første position i argument feltet.

Notons que ni l'une, ni l'autre, n'ont fourni au Parlement d'argument pouvant justifier ce choix.
Læg mærke til, at ingen af dem har givet Parlamentet nogen argumenter for dette valg.

Le variable quantitative est un terme mathématique basé principalement sur une quantité numérique avant tout autre type d'argument au moment de mener une enquête.
Den kvantitativ variabel er et matematisk udtryk, der hovedsagelig er baseret på en numerisk mængde før enhver anden type argument….

fonction en tant qu'argument, tapez la fonction dans la zone d'argument souhaitée.
skal du angive funktionen i det argument felt, du vil bruge.

(9) Aucune partie intéressée n'a présenté de commentaire ni d'argument à l'encontre de cette proposition.
( 9) Ingen interesserede parter kom med bemærkninger eller argumenter imod forslaget.

Pour entrer une autre fonction en tant qu'argument, tapez la fonction dans la zone d'argument dans le Concepteur de formule ou directement dans la cellule.
Hvis du vil angive en anden funktion som et argument, skal du skrive funktionen i feltet argument i Formelbygger eller direkte ind i cellen.

ils n'ont pas d'argument.
de har ingen argumenter.

qu'une constante matricielle est un groupe de constantes qui sert d'argument.
formel en matrixkonstant er en gruppe af konstanter, der bruges som et argument.

Il n'y a plus de délai de livraison, et partant plus d'argument en ce sens au niveau de la concurrence.
Leveringstiden har ingen betydning og er derfor ikke længere et salgsargument.

c'est précisément ce type d'argument qui a, de façon injustifiée, apporté de l'eau au moulin des opposants danois à l'UE,
det er netop denne form for argumenter, der har givet uberettiget vind i sejlene til den del af den danske EU-modstand,