L'ARGUMENT in English translation

• argument
• contention
• case
• point
• arguments

Examples of using L'argument in French and their translations into English

Mme Matias(Israël) est d'accord avec l'argument présenté par la délégation de la République de Corée.
Ms. Matias(Israel) expressed agreement with the point made by the delegation of the Republic of Korea.

L'argument selon lequel la liberté d'expression du défendeur l'autorisait à s'attaquer à un groupe d'une race particulière n'a pas été retenu.
The defence that the defendant's freedom of expression permitted him to assault a group of a particular race was not accepted.

L'argument repose sur le principe que les prix des titres reflètent toute l'information disponible sur les marchés.
The essence of the argument can be described by the simple statement that security prices reflect all available information.

Ces systèmes imposent des limitations considérables aux pays en développement et l'argument employé pour les mettre en place est celui de la non-prolifération des armes de destruction massive.
They place considerable restrictions on developing countries, and the justification used is non-proliferation of weapons of mass destruction.

Une analyse de l'argument qui soutient que certaines baleines mangent tellement qu'elles menacent les pêcheries
An analysis of the claim that some whales eat so much that they threaten fisheries

Le gouvernement réitère cependant l'argument qu'il avait présenté au BIT depuis 1998, à savoir que les<< participants aux programmes d'emploi obligatoire.
The Government, however, reiterates the point it has made to the ILO since 1998, that"community activity participants"(i.e. workfare participants) are not employees.

L'argument avancé était
The point was made that engaging

Mais l'argument ne va pas de soi, même dans le cas des ÉtatsUnis.
But the case for it is not self-evident, even in the United States context.

L'argument est qu'un régime de changes fixes(avec une monnaie d'ancrage à faible inflation)
The rationale is that a fixed regime(with a low-inflation anchor currency) creates confidence in

Cependant, les tribunaux auront de nouveau l'opportunité de trancher l'argument fondé sur le cadre institutionnel dans un autre dossier en cours.
However, the courts will be able to rule anew on the argument based on the institutional framework in another case underway.

L'argument selon lequel la mise en œuvre des mesures prévues dans le mandat peut contribuer à renforcer l'état de droit appelle cependant deux réserves.
The claim that the implementation of the measures under this mandate can make a contribution to strengthening the rule of law requires two qualifications, however.

L'argument de l'entreprise en difficulté avancé par les parties a été jugé particulièrement pertinent à cet égard.
The failing firm defence put forward by the merging parties was considered a strong point in this connection.

Le Comité a examiné l'argument de l'État partie selon lequel la communication serait irrecevable ratione loci.
The Committee considered the contention of the State party that the claim is inadmissible ratione loci.

Les énoncés étaient très généraux et ne corroboraient pas l'argument selon lequel la divulgation des documents demandés entraînerait un risque vraisemblable de préjudice probable.
The statements were very general and did not support the contention that disclosure of the requested records would result in a reasonable expe CTA tion of probable harm.

La Chambre d'appel a rejeté l'argument des appelants selon lequel il était nécessaire de démontrer une résistance continue pour établir le défaut de consentement.
The Appeal Chamber rejected the appellants' claim that it was necessary to show continuous resistance in order to establish lack of consent.

Sur ce point, la Cour a considéré que l'argument était contredit par la teneur des courriers électroniques échangés entre les parties.
On this point, the Court held that the allegation was inconsistent with the e-mails exchanged by the parties.

L'État partie affirme en outre que l'argument de l'auteur qui prétend que son mari a subi des violences physiques lors de son arrestation est <<indéfendable.
The State party further submits that the arguments of the author that her husband was subjected to physical violence upon arrest are"untenable.

L'argument en faveur de l'expansion de l'éducation tertiaire dans les pays en développement est conforté par des éléments récents concernant le rendement de l'éducation sur le marché du travail.
The case for expanding tertiary education in developing countries is supported by recent evidence on labour market returns to education.

Elle n'a pas estimé que l'argument de l'auteur qui affirmait être un rohingya du Myanmar était suffisamment étayé.
The Board did not find the author's submissions that he was a Rohingya from Myanmar adequately substantiated.

Le jury a accepté l'argument présenté par la défense- légitime défense de l'honneur.
The jury accepted the plea presented by the defense- self-defense of the honor.