L'ARGUMENT - traduction en Espagnol

• argumento
• afirmación
• alegación
• argumentación
• razonamiento
• argumentos
• alegaciones

Exemples d'utilisation de L'argument en Français et leurs traductions en Espagnol

En réponse à l'argument de M. Wang Xuexian,
Respondiendo al punto del Sr. Wang Xuexian,

Mais je voudrais m'adresser au commissaire Barnier pour soutenir l'argument de la commissaire et du directeur général, parce que je pense qu'ils avaient entièrement raison.
Pero yo me quería dirigir al Comisario Sr. Barnier para apoyar la argumentación de la Comisaria y del Sr. director general, porque creo que tenían mucha razón.

La Cour a rejeté aussi l'argument de l'intimé concernant la non-application de l'article 74 de la CVIM en première instance.
El tribunal rechazó también el alegato del demandado de que la sentencia de primera instancia no tuvo en cuenta el artículo 74 de la CIM.

L'argument souvent avancé est
El argumento que se suele esgrimir es

Ces attitudes démontrent que l'argument de la subsidiarité n'est qu'un épouvantail destiné à protéger la politique atypique des Pays-Bas en matière de drogue.
De ello se deduce que el principio de subsidiariedad no es más que un argumento oportunista que se emplea para proteger la política neerlandesa en materia de drogas tan desviada internacionalmente.

quelqu'un du côté"faux" de l'argument sera demonized- a appelé un"raciste","bigot","homophobe",
alguien en el lado"incorrecto" de la discusión será demonized- llamó a"racista","fanático","homophobe",

L'histoire de ces durs à cuire est devenue l'argument de l'inoubliable vidéo Fume ton Mythe en Grèce.
La historia de estos tipos duros se ha convertido en el argumento del video inolvidable Fuma tu Mito en Grecia.

Lorsque vous réfutez l'argument d'une équipe, souvenez-vous de trois règles essentielles:
Al refutar la tesis de un equipo, recuerda tres reglas esenciales:

De même, nous ne pouvons accepter l'argument selon lequel cette pratique ne présente aucun danger
Tampoco podemos aceptar la opinión de que nunca se ha producido un accidente

L'argument contre moi était le suivant:« Gilad a tort
El argumento esgrimido contra mí era el siguiente:"Gilad se equivoca porque se las arregla

L'argument de la Corée du Nord a été de nier la contrepartie de ces réunions bilatérales.
La opinión de Corea del Norte fue negar la presencia de la contraparte en las reuniones bilaterales que celebramos hace varias semanas.

Plus fondamentalement, l'argument de la Commission témoigne des faiblesses essentielles du système.
Más en detalle, el punto de vista de la Comisión demuestra la debilidad esencial del sistema.

Le tribunal a rejeté l'argument de l'acheteur selon lequel la signification de l'expression"sans demande reconventionnelle" n'était pas assez claire,
El tribunal rechazó el alegato del comprador según el cual el sentido de la frase"sin contrademanda" no era suficientemente claro

FahadAlAssiry: L'argument que l'alcool n'est pas dénoncé n'est pas valable,
FahadAlAssiry: La discusión de que el alcohol no ha sido denunciado es inválida,

Selon lui, l'argument selon lequel il s'agit de questions purement internes est inacceptable compte tenu des principes internationaux acceptés.
En su opinión, la idea de que se trata de cuestiones puramente internas resulta inaceptable a la luz de los principios internacionales generalmente aceptados.

réducteurs à l'appui de l'argument selon lequel des armes nucléaires pourraient être utilisées en toute légalité dans certaines circonstances.
en apoyo de la opinión de que las armas nucleares podrían utilizarse legalmente en determinadas circunstancias.

N'invoquons pas l'argument selon lequel tout a déjà été dit
Y no caigamos en el argumento de que ya todo ha sido dicho

L'argument in est l'adresse où les arguments seront stockés, inproc est la routine XDR pour décoder les arguments..
El parámetro in es la dirección donde se colocarán los argumentos. inproc es la rutina XDR usada para decodificar los argumentos.

Un rappel de ces règlements donnerait plus de force à l'argument en faveur de l'utilisation de telle substance particulière pour tel marché spécifique.
En caso de que las hubiera, éstas serían un argumento a favor del uso de una sustancia en especial en un mercado determinado.

Mur vidéo interactif en Century City Mall L'argument décisif en faveur de l'installation de en vitrine est la simplicité du processus.
Video wall interactivo en Century City Mall La discusión decisiva a favor de la instalación de la en-ventana es la simplicidad del proceso.