L'ARGUMENT - traduction en Suédois

• argumentet
• påståendet
• argumenteringen
• argument
• argumenten
• påstående

Exemples d'utilisation de L'argument en Français et leurs traductions en Suédois

Chaque fois que vous passez à calibre-customize des arguments comportant des espaces, entourez l'argument à l'aide de guillemets.
När du skickar argument till calibre-customize som har blanksteg i dem, bifoga argumenten i citattecken.

L'argument selon lequel la définition du produit qui est proposée a pour effet de regrouper artificiellement différents produits est donc rejeté.
Påståendet att den föreslagna definitionen av produkten på ett artificiellt sätt grupperar olika produkter måste därför avvisas.

En ce qui concerne l'argument iv ci-dessus, les dispositions relatives aux pays en développement contenues dans l'article 27 de l'accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires sont pleinement respectées.
Vad beträffar påstående iv förekommer det inga överträdelser av bestämmelserna om utvecklingsländer i artikel 27 i avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder.

Enfin, l'argument selon lequel le principal actionnaire de Drumet n'a jamais agi au nom de l'importateur
Påståendet att Drumets största aktieinnehavare aldrig hade handlat för importörens räkning

Le rapporteur répond qu'il peut comprendre l'argument relatif à l'article 7, d'un point de vue à la fois émotionnel et juridique.
Föredraganden svarade att han känslomässigt och ur ett juridiskt perspektiv kan förstå argumenten gällande artikel 7.

Le Comité accepte l'argument de la Commission qui estime que ces propositions ne représentent pas une menace pour les autorités fiscales.
Kommittén godtar kommissionens påstående att dessa förslag inte utgör något hot för skattemyndigheterna.

Il est important de souligner l'approbation de l'argument dit"de répercussion" pour les victimes indirectes et un régime simplifiant
Det är också värt att ta upp godkännandet av försvarsargument om ”övervältrade kostnader” för indirekta offer

À présent, reconsidérons l'argument dans sa totalité en inversant l'entropie et l'effet précédent la cause.
Låt oss nu tänka på argumentet med en omvänd entropi och påverkan på föregående orsak.

mais aussi par l'argument selon lequel l'État ne doit pas assumer une responsabilité illimitée pour l'indemnisation des victimes.
men även med ett argumentet att staten inte kan ta på sig ett obegränsat ansvar för ersättning till ett offer.

L'argument a donc dû être écarté et les constatations du considérant 105 du règlement provisoire sont confirmées.
Detta påstående måste därför avvisas och undersökningsresultaten i skäl 105 i förordningen om preliminär tull bekräftas.

L'argument est indigne non seulement d'un révolutionnaire,
Det är ett argument som är ovärdigt inte bara en revolutionär utan vilken medborgare

L'argument que vous avez utilisé avant le Conseil européen de Séville est inadmissible:"Les efforts inutiles mènent à la mélancolie?
Det argument ni använde före Europeiska rådet i Sevilla är inte godtagbart: ?meningslösa ansträngningar leder endast till svårmod?

Deuxièmement, l'argument de concurrence loyale auquel M. Jarzembowski a déjà fait allusion- la nécessité de créer un terrain de jeu égal dans toute la Communauté.
För det andra argumentet om rättvis konkurrens som min kollega Jarzembowski redan hänvisat till- behovet att skapa ett jämnt spelfält över hela gemenskapen.

L'argument a été rejeté eu égard aux ventes intérieures importantes du produit concerné en Malaisie.
Detta argument avvisades med hänvisning till Malaysias betydande inhemska försäljning av den berörda produkten.

L'argument a cependant été jugé non pertinent,
Detta argument bedömdes dock vara irrelevant, eftersom beslut om beviljande

Où vous situez-vous par rapport à l'argument relatif au pourcentage de réduction du CO2?
Var hamnar ni i diskussionen om den procentuella minskningen av koldioxidutsläppen?

Les répondants non favorables à la nouvelle définition avancent surtout l'argument qu'elle nécessitera la modification de la législation verticale qui proscrit l'utilisation d'arômes artificiels dans certaines catégories de denrées alimentaires.
De argument som talar emot gäller särskilt det faktum att vertikal lagstiftning som inte medger artificiella aromer i vissa livsmedelskategorier måste ändras.

L'argument souvent invoqué, selon lequel chaque université, et aussi chaque pays, doit avoir le droit de développer ses propres programmes d'études ne se justifie
Den ofta använda argumenteringen, att varje universitet, liksom också varje land, ska ha rätt att utveckla sina egna läroplaner kan enbart rättfärdigas,

L'argument souvent invoqué, selon lequel chaque université, et aussi chaque pays, doit avoir le droit de développer ses propres programmes d'études ne se justifie
Den ofta använda argumenteringen, att varje universitet, liksom också varje land, ska ha rätt att utveckla sina egna läroplaner kan enbart rättfärdigas,

La Commission a rejeté l'argument de NALOO selon lequel les accords de licence de BCC enfreignaient l'article 65 parce qu'ils imposaient un taux de redevance excessif.
Kommissionen godtog inte NALOO: s påstående om att BCC: s licensavtal utgjorde en överträdelse av artikel 65 därför att den royalty som bestämts i dessa avtal var alltför hög.