L'ARGUMENT SELON LEQUEL - vertaling in Nederlands

• argument

Voorbeelden van het gebruik van L'argument selon lequel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'argument selon lequel les règlements en cause seraient étrangers à la délégation conférée par le législateur à l'Ordre des avocats est,
Het argument dat de in het geding zijnde verordeningen vreemd zijn aan de machtiging die de wetgever aan de Orde van advocaten heeft gegeven,

Je me rallie aussi à l'argument selon lequel le nouveau traité entre Euratom
Ik sluit mij aan bij het argument dat de nieuwe overeenkomst tussen Euratom

L'argument selon lequel la disposition en cause entraverait l'accès au juge en ce qu'elle ferait naître une insécurité juridique dans le chef des justiciables,
Het argument dat de in het geding zijnde bepaling de toegang tot de rechter zou belemmeren doordat zij bij de rechtsonderhorigen rechtsonzekerheid doet ontstaan,

Ne saurait être retenu l'argument selon lequel, en raison de la prétendue généralité
Kan niet worden aanvaard het argument dat, gezien de beweerde vaagheid

À l'argument selon lequel BA aurait subi une discrimination pour avoir été la seule compagnie aérienne à être poursuivie,
Op het argument dat BA als enige luchtvaartmaatschappij waartegen een vervolging is ingesteld, gediscrimineerd wordt ten opzichte van andere luchtvervoerders

En réponse à l'argument selon lequel le client serait maître du secret professionnel,
Als antwoord op het argument volgens hetwelk de cliënt meester zou zijn van het beroepsgeheim,

L'argument selon lequel le requérant est un citoyen belge qui habite
Het argument dat de verzoeker een Belgische staatsburger is die woont

L'argument selon lequel la partie requérante est une citoyenne belge qui habite
Het argument dat de verzoekende partij een Belgische staatsburger is die woont

Au demeurant, la BCE estime que les arguments selon lesquels le fait de limiter la prise de position contribuerait à améliorer la liquidité du marché nécessitent des précisions supplémentaires.
Bovendien is de ECB van mening dat de argumenten dat limieten voor het innemen van posities zouden bijdragen tot versterking van de marktliquiditeit, verdere uitleg behoeven.

Elles auront libre cours partout et les arguments selon lesquels elles ne pourraient pas être utilisées dans les distributeurs automatiques,
Zij zijn overal geldig en de argumenten die zijn aangevoerd dat je ze niet in automaten zou kunnen stoppen,

La Cour rejette l'argument selon lequel l'adoption de la directive viole le principe de subsidiarité.
Het Hof verwerpt het argument dat de goedkeuring van de richtlijn in strijd is met het subsidiariteitsbeginsel.

La Cour rejette l'argument selon lequel l'adoption de la directive viole le principe de subsidiarité.
Het Hof verwerpt het argument dat door goedkeu ring van de richtlijn het subsidiariteitsbeginsel wordt geschonden.

Je rejette l'argument selon lequel le bien-être des animaux n'a rien à voir avec la sécurité alimentaire.
Ik verwerp het argument dat dierenwelzijn niets met voedselveiligheid te maken heeft.

La Commission accepte l'argument selon lequel ce type d'indication n'est pas appropriée sur l'étiquette d'un produit alimentaire.
De Commissie accepteert het argument dat een dergelijke vermelding niet op levensmiddelen hoort te staan.

L'argument selon lequel les pertes de molybdène seraient potentiellement plus élevées en Chine qu'aux États-Unis implique
Het argument dat het molybdeenverlies potentieel hoger is in China dan in de VS impliceert dat de producenten in de VS doelmatiger werken

La Cour rejette l'argument selon lequel le traitement de données à caractère personnel par Google Search n'est pas effectué dans le cadre des activités de cet établissement en Espagne.
Het Hof verwerpt het argument dat Google Search de persoonsgegevens niet in het kader van de activiteiten van deze Spaanse vestiging verwerkt.

La Commission ne peut accepter l'argument selon lequel le seul moyen de réduire la rigidité du marché européen est de reconnaître le regroupement des producteurs américains au sein d'ANSAC.
De Commissie hecht geen geloof aan het argument dat het enige middel om de starheid van de markt van de Gemeen schap te verminderen erin zou bestaan de fabrikanten in de Verenigde Staten toe te staan zich in Ansae te verenigen.

de la science d'un professeur qui attaque le darwinisme avec l'argument selon lequel il n'est pas correct parce qu'il est dangereux!
de wetenschap van een professor zeggen, die het Darwinisme met het argument bestrijdt: het mag niet juist zijn, omdat het zo gevaarlijk is!

L'argument selon lequel il serait trop tard pour agir, ne tient pas debout.
Het verwijt dat te laat wordt opgetreden gaat niet op.

L'argument selon lequel la réglementation étoufferait l'innovation financière est tout simplement grotesque.
Het argument dat regulering financiële innovatie verstikt, vind ik belachelijk.