L'HYPOTHÈSE SELON LAQUELLE - vertaling in Nederlands

de veronderstelling
hypothèse
supposant
la supposition
l'assomption
l'idée
la présomption
postulat
le présupposé
la prémisse
hypothese
hypothèse

Voorbeelden van het gebruik van L'hypothèse selon laquelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Il prend en compte l'hypothèse selon laquelle les États-Unis, de toute façon, ne bougent pas pendant une campagne électorale.
Hierbij wordt rekening gehouden met de hypothese dat de Verenigde Staten zeker tijdens hun verkiezingscampagne niet in beweging komen.
La plupart de ces études était basée sur l'hypothèse selon laquelle la fibrose pulmonaire idiopathique serait une maladie inflammatoire.
Veel van deze eerdere onderzoeken waren gebaseerd op de hypothese dat IPF een ontstekingsziekte is.
L'hypothèse selon laquelle s'occuper des dents de lait n'est pas si important- pas seulement.
De veronderstelling dat de zorg voor melktanden niet zo belangrijk is- niet alleen.
La table est fondée sur l'hypothèse selon laquelle un moût de raisin concentré ayant une teneur en sucre de 180 g par litre contient 15 g de matière sèche d'autres constituants.
De tabel is gebaseerd op de veronderstelling dat een geconcentreerde druivemost met 180 g suiker per 1 15 g droge stof aan ändere bestanddelen bevat.
L'hypothèse selon laquelle le développement économique
De veronderstelling dat economische ontwikkeling
Ce calcul repose sur l'hypothèse selon laquelle l'État et l'Union européenne contribueront au financement du projet.
Dit is gebaseerd op de veronderstelling dat de staat en de Europese Unie aan de financiering van het project zullen bijdragen.
Ces éléments étayent l'hypothèse selon laquelle le coût marginal supporté par les fabricants pour l'introduction d'exigences d'éco‑conception sera réduit.
Deze factoren ondersteunen de veronderstelling dat de marginale kosten voor de fabrikanten van het invoeren van eisen inzake ecologisch ontwerp niet aanzienlijk zullen zijn.
L'hypothèse selon laquelle l'incidence des mesures ne devrait pas être répercutée pleinement est fondée sur l'expérience acquise au cours de plusieurs autres procédures antidumping.
De bewering dat de gevolgen van de maatregelen niet volledig zullen worden doorgegeven, is gebaseerd op de ervaring van vele andere antidumpingprocedures.
Introduction de l'hypothèse selon laquelle les entreprises dont la part de marché atteint au moins 30% sont en position dominante;
Invoering van het uitgangspunt dat ondernemingen met een marktaandeel van ten minste 30% een machtspositie hebben;
L'enjeu principal du colloque est d'évaluer l'hypothèse selon laquelle la tradition brentanienne présente un véritable programme de recherche original en philosophie du langage.
De hoofddoelstelling van dit colloquium bestaat uit een evaluatie van de hypothese die stelt dat de brentaniaanse traditie een authentiek programma van origineel onderzoek naar taalfilosofie biedt.
L'hypothèse selon laquelle tu puisses définir l'humour juste en lisant quelques bouquins est absurde.
Het idee dat je een paar boeken leest en een theorie voor comedy bedenkt, is absurd.
Qui soutient l'hypothèse selon laquelle 1772 ou tard, aurait été juste une reconstruction d'une ancienne église,
Die ondersteunt de hypothese dat in 1772 of laat zou zijn geweest van een verbouwing van een oude kerk, ongeacht
Le recours à ce critère reposait sur l'hypothèse selon laquelle un lien devrait être établi entre l'attribution de la responsabilité dans le domaine de l'asile et le respect par les États membres de leurs obligations de protéger la frontière extérieure.
De keuze voor dit criterium stoelde op de veronderstelling dat de toewijzing van verantwoordelijkheid op asielgebied diende te worden gekoppeld aan de inachtneming van de verplichtingen wat betreft de bescherming van de buitengrens door de lidstaten.
Enfin, l'hypothèse selon laquelle ce type de catastrophes est lié aux changements climatiques dus aux conséquences des activités humaines sur l'environnement est effectivement avancée.
Tot slot klopt het dat de hypothese is geopperd dat dit soort rampen te maken heeft met de veranderingen in het klimaat, die op hun beurt veroorzaakt zouden worden door de mens.
L'hypothèse selon laquelle l'audition du signal émis par la trompe est indépen2 dante de l'âge n'est plus(^ 3.1),
De hypothese dat het gehoord worden van het hoornsignaal onafhankelijk 2 is van de leeftijd wordt nu(X 3.1) bij een onbetrouwbaarheidsni veau van 5 7,
Les orientations intégrées sont basées sur l'hypothèse selon laquelle, si l'Europe souhaite créer des emplois plus nombreux
De geïntegreerde richtsnoeren zijn gebaseerd op de premisse dat als de Europese Unie meer en betere banen wil scheppen,
Le CESE, tout en partageant l'hypothèse selon laquelle il est utile de réduire la fragmentation des marchés de détail,
Het EESC is het eens met het uitgangspunt dat de fragmentering van de retailmarkt moet worden teruggedrongen,
L'hypothèse selon laquelle, pour les secteurs qui ont fait l'objet des réformes de l'Agenda 2000,
De veronderstelling dat in de sectoren die onder de Agenda 2000 hervormingen vielen, vanaf het begrotingsjaar 2004( 2006 voor de zuivelsector)
Mais comme l'on part de l'hypothèse selon laquelle le montant du crédit est prélevé immédiatement
Maar omdat er vertrokken wordt van de veronderstelling dat het kredietbedrag onmiddellijk en volledig opgenomen is,
Selon la recherche de scientifiques à l'université de Keele dans le Staffordshire, au Royaume-Uni, le nombre de cas de schizophrénie diagnostiqués dans les années 1996 à 2005, ne soutient pas l'hypothèse selon laquelle la consommation de cannabis augmente le risque de développement de la schizophrénie ou d'une psychose.
Volgens een onderzoek door wetenschappers aan de Keele University in Staffordshire, Groot-Brittannië, levert de incidentie(het aantal nieuw vastgestelde gevallen) van schizofrenie in de jaren 1996 tot 2005 geen steun aan de hypothese dat cannabisgebruik het risico op de ontwikkeling van schizofrenie of psychose vergroot.
Uitslagen: 20, Tijd: 0.064

L'hypothèse selon laquelle in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Frans - Nederlands